31993R2076

29 . 7 . 93 Official Journal of the European Communities No L 187/49

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2076/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2003/93 of 23 July 1993 opening a tender for the supply of olive oil held in intervention stocks to die people of Albania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 3106/92 of 26 October 1992 on emergency action for the supply of agricultural products to the people of Albania ('), and in In Article 2 (1 ) of Regulation (EEC) No 2003/93, '29 July particular Article 5 thereof, 1993' is replaced by '6 August 1993'. Whereas Commission Regulation (EEC) No 2003/93 (z) opened a tender for the supply of olive oil held in inter­ vention stocks to the people of Albania ; whereas it is Article 2 appropriate for technical reasons, to fix a later closing date for the lodging of the offers referred to in Article 2 of the said Regulation, This Regulation shall enter into force on 29 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 312, 29. 10. 1992, p. 2. 0 OJ No L 182, 24. 7. 1993, p. 35.