31993R2199

No L 196/38 Official Journal of the European Communities 5 . 8 . 93

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2199/93 of 4 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1831/93 introducing a countervailing charge on pears originating in Australia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, duced in application of Article 25 of that Regulation is amended ; whereas if those conditions are taken into Having regard to the Treaty establishing the European consideration the countervailing charge on the import of Economic Community, pears originating in Australia must be altered, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables ('), as last amended by HAS ADOPTED THIS REGULATION : Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular the second subparagraph of Article 27 (2) thereof, Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1831 /93 (3), In Article 1 of Regulation (EEC) No 1831 /93 'ECU 10,74' as amended by Regulation (EEC) No 1981 /93 (4), intro­ is hereby replaced by 'ECU 4,90'. duced a countervailing charge on pears originating in Australia ; Article 2 Whereas Article 26 (1 ) of Regulation (EEC) No 1035/72 laid down the conditions under which a charge intro­ This Regulation shall enter into force on 5 August 1993 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 4 August 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1 . (2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7. (3) OJ No L 167, 9. 7. 1993, p. 21 . (4) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 40 .