31993R2515

14. 9 . 93 Official Journal of the European Communities No L 231 /27

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2515/93 of 13 September 1993 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 1930/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in the present Regula­ tion are in accordance with the opinion of the Manage­ Having regard to the Treaty establishing the European ment Committee for Pigmeat, Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the HAS ADOPTED THIS REGULATION : market in pigmeat ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Articles 20 and 22 (2) thereof, Article 1 Whereas because of the outbreak of classical swine fever Regulation (EEC) No 1930/93 is hereby amended as in certain production regions in Germany, exceptional follows : support measures for the market in pigmeat have been adopted for that Member State by Commission Regula­ 1 . in Article 1 , ' 14 September 1993' shall be replaced by tion (EEC) No 1930/93 (3), as last amended by Regulation '5 October 1993'; (EEC) No 2395/93 (4); 2. in Article 2 ( 1 ), the words 'in Lower-Saxony' are Whereas, for veterinary reasons, the restrictions on the deleted ; free movement of live pigs and pigmeat products remain in force ; whereas, therefore, the final date laid down for 3 . the Annex is replaced by the Annex to this Regulation. the buying of heavy live pigs and heavy piglets under Regulation (EEC) No 1930/93 should be extended ; Article 2 Whereas new protection zones have been established and existing protection zones have been cancelled by the This Regulation shall enter into force on the day of its German authorities ; whereas, therefore, it is necessary to publication in the Official Journal of the European amend the list of the zones mentioned in the Annex ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 13 September 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 129, 11 . 5. 1989, p. 12. (3) OJ No L 174, 17. 7. 1993 , p. 32. (4) OJ No L 221 , 31 . 8 . 1993, p. 7.

No L 231 /28 Official Journal of the European Communities 14. 9 . 93

ANNEX

1 . In the district of Rotenburg/Wümme : — the village of Reeßum, — the village of Horstedt, — the village of Heeslingen . 2. In the district of Stade : — the village of Ahlerstedt. 3. In the' district of Soltau-Fallingbostel : — the town of Münster. 4. In the district of Schwäbisch-Hall : — the village of Gerabronn, — the village of Ilshofen, — the village of Kirchberg, — the village of Wolpertshausen, — the village of Rot am See. 5 . In the district of Ostalb : — the village of Unterschneidheim .