Ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2565/93 av den 17 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 235 , 18/09/1993 s. 0023 - 0025 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0140 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 52 s. 0140
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2565/93 av den 17 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artiklarna 9.2 och 13.6 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(4), särskilt artiklarna 10.2 och 17.5 i denna, och
med beaktande av följande:
Mot bakgrund av konkurrensen på världsmarknaden och i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 891/89(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3570/92(6), får exportlicenser med en särskild giltighetstid utfärdas för huvudprodukterna efter ansökan, i det fall då förhandlingarna om ett kontrakt som berättigar till en längre giltighetstid än normalt håller på att avslutas. Ett villkor för utfärdandet är att detta kontrakt överlämnas till den behöriga myndigheten. Erfarenheten visar att ytterligare krav bör införas för att garantera att bestämmelsen får avsett resultat.
Med hänsyn till budgetmässiga restriktioner eller situationen på gemenskapens marknad eller på världsmarknaden kan det vara lämpligt att begränsa utfärdandet av exportlicenser med särskild giltighetstid. För att kunna hantera utfärdandet av sådana licenser med lång giltighetstid bör det anges att det till en licensansökan måste fogas ett intyg från importlandet om att ett leveranskontrakt håller på att slutas under förutsättning att licensen utfärdas, om så är fallet, för en kvantitet och en leveransperiod som motsvarar de som anges i ansökan. Det bör också anges att licenser utfärdas endast efter det att den behöriga myndighet som ansökan har lämnats till har gjort en noggrann kontroll av de ekonomiska utsikterna för den planerade exporten och under förutsättning att det slutliga kontraktet mellan parterna presenteras inom en bestämd tidsgräns.
Erfarenheten visar att kontrakt för export till AVS-länder ofta ändras från bestämmelseländernas sida. För att minska den risk som denna export innebär, bör det vara tillåtet att delvis fullfölja ett kontrakt genom leverans till ett annat land förutsatt att det tillhör samma grupp av länder.
De åtgärder som beslutas i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Artikel 11 i förordning (EEG) nr 891/89 ändras på följande sätt:
1. Punkt 1 ersätts med följande:
"1. Giltighetstiden för en exportlicens för vete, durumvete, råg, korn, majs, ris, finmalet mjöl av vete eller råg, krossgryn och grovt mjöl av durumvete eller produkter som omfattas av KN-nummer 2309 (med undantag av nr 2309 10 70, 2309 10 90, 2309 90 10, 2309 90 70, 2309 90 91 och 2309 90 99) och som innehåller mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter, får i särskilda fall vara längre än den som fastställs i artikel 9.1, om den berörda parten håller på att sluta ett kontrakt som kräver en längre giltighetstid. Sökanden skall överlämna ett skriftligt intyg om produkternas planerade kvantitet och kvalitet, leveranstid och prisvillkor, från ett officiellt organ eller ett företag som verkar i bestämmelselandet. Medlemsstaten skall omedelbart sända en kopia av intyget till kommissionen som information."
2. Andra och tredje stycket i artikel 2 ersätts med följande:
"Vid export till ett AVS-land eller till flera länder i en av de grupper av AVS-länder som anges i bilaga 3 och som har undertecknat Lomékonventionen, minskas den minimikvantitet som fastställs i första stycket till
- 20 000 ton för vete, durumvete, råg, korn, majs, ris, finmalet mjöl av vete eller råg och produkter som omfattas av KN-nr 2309 (med undantag av nr 2309 10 70, 2309 10 90, 2309 90 10, 2309 90 70, 2309 90 91 och 2309 90 99) och som innehåller mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter,
- 5 000 ton för krossgryn och grovt mjöl av durumvete och ris.
I de ansökningar som berör flera länder inom en grupp av AVS-länder måste namnet på varje planerat bestämmelseland anges."
3. Artikel 3 ersätts med följande:
"3. Den medlemsstat där en behörig myndighet mottar en ansökan skall granska den, särskilt vad beträffar kvantitet, ekonomiska konsekvenser av den export som förutses och de verkliga möjligheterna att genomföra exporten och om medlemsstaten godkänner ansökan skall den meddela kommissionen om det, varvid kommissionen skall fatta ett beslut i enlighet med artikel 23 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92(*) eller artikel 26 i förordning (EEG) nr 1418/76. Om kommissionen godkänner ansökan skall den fastställa en tidsgräns inom vilken kontraktet skall överlämnas till den behöriga myndigheten. Denna skall meddela sökanden om kommissionens beslut.
(*) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21."
4. I första stycket i punkt 4 ersätts sista meningen med följande:
"Bestämmelselandet (eller länderna inom en grupp) skall anges i kolumn 7 och licensen skall medföra skyldighet att exportera till detta land eller de länderna. För upp till 10 % av den kvantitet som är införd på licensen kan dock kontraktet fullföljas genom leverans till ett annat land som anges inom samma grupp i bilaga 3."
Artikel2¶
Bilagan till den här förordningen skall läggas till förordning (EEG) nr 891/89 som bilaga 3.
Artikel3¶
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 september 1993.
På kommissionens vägnar
René STEICHEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22.
(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.
(4) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5.
(5) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.
(6) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 51.
BILAGA
"BILAGA 3>Plats för tabell>
"