31993R2589

23 . 9 . 93 No L 238 /5 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2589/93 of 22 September 1993 amending Regulation (EEC) No 2505/93 on the supply of vegetable oil as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid Annex II to Regulation (EEC) No 2505/93 is hereby management ('), as last amended by Regulation (EEC) replaced by the Annex to this Regulation. No 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1 ) (c) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/93 (3) Article 2 issued an invitation to tender for the supply, as food aid, of 3 750 tonnes of vegetable oil ; whereas, following a This Regulation shall enter into force on the day of its request by the beneficiary, some of the conditions speci­ publication in the Official Journal of the European fied in the Annexes to the Regulation should be altered, Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 22 September 1993.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1 0 OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6. 0 OJ No L 231 , 14. 9 . 1993, p. 1 .

No L 238 / 6 23 . 9 . 93 Official Journal of the European Communities

ANNEX

'ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II - ANEXO II

Cantidad total Cantidades parciales Lote Acción n° Dirección del almacén (en toneladas) (en toneladas) Parti Totalmængde Delmængde Aktion nr. Adresse på lageret (tons) (tons) Gesamtmenge Teilmengen Maßnahme Partie Nr. Anschrift des Lagers (in Tonnen) (in Tonnen) Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες Παρτίδα Δράση αριθ. Διεύθυνση της αποθήκης ( σε τόνους) ( σε τόνους) Lot Total quantity Partial quantities Operation Address of the warehouse (in tonnes) (in tonnes) No Quantité totale Quantités partielles Action n0 Lot Adresse du magasin (en tonnes) (en tonnes) Lotto Quantità totale Quantitativi parziali Azione n. Indirizzo del magazzino (in tonnellate) (in tonnellate) Totale hoeveelheid Deelhoeveelheden Maatregel Partij nr. Adres van de opslagplaats (in ton) (in ton) Quantidade total Quantidades parciais Lote Acção n ? Endereço do armazém (em toneladas) (em toneladas)

C 1 000 (') 814/93 Banco de Moçambique, Av. 25 de Setembro 1679-Maputo, PO Box 423 Contacto : Rashida Amade Tel. 423 968, telefax 29 718

D 750 D 1 : 205 (') 815/93 Centro de Abastecimentos, Av. das FPLM 264 Contacto : Valeriano de Brito Distance port-warehouse : 1 3 km

D 2 : 435 (2) 815/93 Direcção Provincial de Saúde, Bairro da Manga Contacto : José Gundana Distance port-warehouse : 20 km

D 3 : 1 10 C) 815/93 Hospital Psiquiátrico, Nampula Contacto : Américo dos Anjos Viagem Distance port-warehouse : 240 km

Port of loading : (') Maputo. (2) Beira. (') Nacala.