Ändring av förordning (EEG) nr 84/93 om villkoren för erkännande av producentsammanslutningar och utbetalning av det särskilda stödet inom tobakssektorn
Avis juridique important
Kommissionens förordning (EG) nr 3050/93 av den 4 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 84/93 om villkoren för erkännande av producentsammanslutningar och utbetalning av det särskilda stödet inom tobakssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 273 , 05/11/1993 s. 0009 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 53 s. 0138 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 53 s. 0138
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3050/93 av den 4 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 84/93 om villkoren för erkännande av producentsammanslutningar och utbetalning av det särskilda stödet inom tobakssektorn
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(1), särskilt artiklarna 12.3 och 27 i denna, och
med beaktande av följande:
Med hänsyn till syftet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 2075/92 och för att uppnå ett mer samlat utbud och bättre anpassning till marknadens kvalitetskrav kan det godtas att det avgörande kriteriet, när en producentsammanslutning helt eller delvis är sammansatt av medlemmar som själva är producent-sammanslutningar, är det sammanlagda antal producenter som direkt eller indirekt är anslutna till den sammansatta producentsammanslutningen. De villkor för godkännande av producentsammanslutningar som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 84/93 av den 19 januari 1993 om särskilt stöd till producentsammanslutningar inom råtobakssektorn(2) bör därför delvis ändras.
I rådets förordning (EEG) nr 1360/78 av den 19 juni 1978 om producentsammanslutningar och föreningar av dessa(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 746/93(4), fastställs att ett villkor för erkännande av en producentsammanslutning skall vara att dess stadgar innehåller bestämmelser som säkerställer att de medlemmar som önskar utträda ur sammanslutningen kan göra detta. Dessa stadgar skiljer sig från dem som fastställs i förordning (EEG) nr 84/93 om erkännande av producentsammanslutningar. Det bör därför fastställas att en sammanslutning som har erkänts enligt förordning (EEG) nr 1360/78 inte behöver ändra sina stadgar för att vara berättigad till det särskilda stöd som infördes genom förordning (EEG) nr 84/93.
I enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 84/93 skall medlemsstaterna översända förslag om erkännande av producentsammanslutningar till kommissionen. Erfarenhe-ten visar att förfarandet bör förenklas så att erkännandet av sammanslutningarna kan ske snabbare.
För att det särskilda stöd som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2075/92 skall utnyttjas på ett effektivt sätt bör det fastställas att förskott kan betalas ut till producentsamman-slutningar. Villkoren för utbetalning och användning av dessa förskott bör fastställas närmare.
Enligt artikel 2.1 e och artikel 2.1 l i förordning (EEG) nr 84/93 fastställs att stadgarna för sammanslutningens verksamhet skall innehålla särskilda bestämmelser, dels om saluföringen av produktionen, dels om efterlevnaden av de gemensamma bestämmelserna om produktion. Vissa producentsammanslutningar skulle tvingas ändra sina nuvarande stadgar så att de uppfyller bestämmelserna i artikel 2.1 e och artikel 2.1 l i förordning (EEG) nr 84/93 för att få rätt till det särskilda stöd som fastställs i den förordningen. En sådan stadgeändring kräver långvariga administrativa förfaranden som med svårighet kan genomföras inom de fastställda tidsfristerna. Det bör därför, som en över-gångsåtgärd och enbart för skördeåret 1993, ges möjlighet att genom uppvisande av särskilda dokument som är godkända av de behöriga myndigheterna i medlemsstaten styrka att villkoren i artikel 2.1 e och artikel 2.1 l i förordning (EEG) nr 84/93 är uppfyllda.
De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel1¶
Förordning (EEG) nr 84/93 ändras på följande sätt:
1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande:
"2. Om en producentsammanslutning helt eller delvis består av medlemmar som själva är producentsammanslutningar, skall var och en av dessa samman-slutningar uppfylla de villkor som fastställs i denna förordning, med undantag av dem som avses i artikel 2.1 f."
2. Följande punkt skall läggas till i artikel 2.1 g efter andra strecksatsen:
"Om sammanslutningen mottar det stöd som avses i avdelning III i rådets förordning (EEG) nr 1360/78(*), skall bestämmelserna i artikel 6.1 d i samma förordning tillämpas.
(*) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1."
3. Artikel 3.2 andra strecksatsen skall ersättas med följande:
" - överlämna ett förslag om erkännande till kommissionen. Om kommissionen inte har yttrat sig inom två månader efter mottagandet av förslaget, skall erkännandet träda i kraft."
4. Inledningen till artikel 8.1 skall ersättas med följande:
"1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8a skall det särskilda stödet betalas ut vid ett enda tillfälle till producentsammanslutningen på dess anmodan av den medlemsstat i vilken sammanslutningen är etablerad på grundval av följande:".
5. Följande artikel skall införas:
1. Medlemsstaten skall på begäran betala sammanslutningen ett förskott på det särskilda stödet. Storleken på förskottet skall fastställas på grundval av den kvantitet tobak som sammanslutningen har levererat till bearbetningsföretaget vid den tidpunkt när ansökan lämnas och för vilken ett belopp motsvarande bidraget har betalats ut i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 3478/92. Medlemsstaten skall fastställa ytterligare villkor för utbetalning av förskottet.
Senast sex veckor efter mottagandet av förskottet skall sammanslutningen ha fördelat minst 75 % av förskottet bland sina medlemmar som ett förskott på det inkomsttillägg som avses i artikel 7.1 första streck-satsen. Om denna tidsfrist inte beaktas, skall ränta debiteras på den del av förskottet som fortfarande inte har betalats ut enligt en räntesats som skall fastställas av medlemsstaten. Detta räntebelopp skall krediteras Europeiska utveck-lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
2. Förskottet på det särskilda stödet skall betalas ut, under förutsättning att en säkerhet ställs på ett belopp som motsvarar förskottet med ett tillägg på 15 %.
3. Säkerheten skall frisläppas vid uppvisande av det bevis som avses i artikel 8.1 i den här förordningen.
4. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(*) skall tillämpas, om inte annat föreskrivs i den här förordningen.
(*)EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5."
6. Artikel 9 skall ersättas med följande:
För skördeåret 1993 kan medlemsstaterna också betala ut det särskilda stödet till de producentsammanslutningar
- som inte uppfyller kravet på det minsta antal medlemmar som fastställs i artikel 2.1 f, och
- vars stadgar inte innehåller de bestämmelser som avses i artikel 2.1 e, g och l.
Dock skall följande villkor gälla för utbetalningen av det särskilda stödet:
- Producentsammanslutningen skall ha erkänts av medlemsstaten före den 1 juli 1992 och producerat tobak under skördeåret 1992 inom ramen för de aktiviteter som erkännandet avser.
- Om dess stadgar inte innehåller de bestämmelser som anges i artikel 2.1 e och l, skall sammanslutningen kunna styrka att
a) de har salufört hela sin produktion på marknaden i enlighet med artikel 2.2, och
b) sammanslutningens medlemmar följer de gemen-samma reglerna för produktion och saluförande."
Artikel2¶
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 november 1993.
På kommissionens vägnar
René STEICHEN
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70.
(2) EGT nr L 12, 20.1.1993, s. 5.
(3) EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1.
(4) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 14.