Ändring av förordning (EEG) nr 584/92 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter,

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3550/93 av den 21 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 584/92 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter, och om ändring av förordning (EG) nr 3055/93 om fastställande av de tillgängliga kvantiteteterna av vissa kvantiteter av mjölk och mjölkprodukter för första kvartalet 1994 inom ramen för den ordning som fastställs i nämnda interimsavtal Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 324 , 24/12/1993 s. 0015 - 0017 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0097 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0097

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3550/93 av den 21 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 584/92 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter, och om ändring av förordning (EG) nr 3055/93 om fastställande av de tillgängliga kvantiteteterna av vissa kvantiteter av mjölk och mjölkprodukter för första kvartalet 1994 inom ramen för den ordning som fastställs i nämnda interimsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om visst förfarande vid tillämpning av interimsavtalet om handel och därmed sammanhängande frågor mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och, å andra sidan, Tjeckoslovakien(1), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2235/93(2), särskilt artikel 1 i denna, och

med beaktande av följande:

Ovan nämnda interimsavtal har tillämpats provisoriskt sedan den 1 mars 1992(3). Den 20 december 1993 ingick gemenskapen tilläggsprotokoll till det avtalet med Tjeckien och Slovakien efter Tjeckoslovakiens upplösning den 1 januari 1993. I dessa tilläggsprotokoll fastställs fördelningen mellan de två stater som bildades vid upplösningen, av de gemenskapskoncessioner som beviljades genom interims-avtalet, och i synnerhet öppnandet av särskilda kvoter för Tjeckien och Slovakien från och med den 1 januari 1994.

I kommissionens förordning (EEG) nr 584/92(4) fastställs tillämpningsföreskrifter för mjölk och mjölkprodukter för den ordning som fastställs i ovan nämnda interimsavtal och i synnerhet fastställs de produktkvantiteter som kan omfattas av ordningen och de satser som gäller för avgiftsnedsättning. Det är därför nödvändigt att ändra den förordningen för att kunnafastställa fördelningen av produktkvantiteterna mellan de två berörda länderna.

Kommissionens förordning (EG) nr 3055/93(5) har redan fastställt de kvantiteter som är tillgängliga för perioden från och med den 1 januari till och med den 31 mars 1994 för vissa produkter i sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för den ordning som fastställs i ovan nämnda interimsavtal. Till följd av tilläggsprotokollen bör fördelningen av dessa kvantiteter ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Bilaga 1 del B till förordning (EEG) nr 584/92 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen.

Artikel2¶

Bilagan till förordning (EG) nr 3055/93 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1993.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9.

(2) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5.

(3) EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2.

(4) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 34.

(5) EGT nr L 273, 5. 11. 1993, s. 17.

BILAGA 1

B. 1. Produkter med ursprung i Tjeckien

Nedsättning av avgiften med

- 60 % från och med den 1 juli 1993.

>Plats för tabell>

B. 2. Produkter med ursprung i Slovakien

Nedsättning av avgiften med

- 60 % från och med den 1 juli 1993.

>Plats för tabell>

BILAGA

"BILAGA

>Plats för tabell>

"