31993R3551

CELEX: 31993R3551
Datum: 1993-12-24
Källa: eur-lex.europa.eu

No L 324/ 18 Official Journal of the European Comiiiiitiities 24. 12. 93

COMMISSION REGULATION (EC) No 3551/93 of 22 December 1993 amending Regulation (EC) No 3494/93 on the supply of white sugar as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Regulation (EEC) No 2226/89 (OJ No L 214, 25. 7. 1989, p. 10), is applicable as regards the export Having regard to the Treaty establishing the European refund. The date referred to in Article 2 of the Community, abovementioned Regulation is that referred to in Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 point 25 of this Annex. of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid The amount of the refund shall be converted into management ('), as last amended by Regulation (EEC) No national currency by applying the agricultural 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1 ) (c) thereof, conversion rate applicable on the day of comple Whereas Commission Regulation (EC) No 3494/93 (3) tion of the customs export formalities. The provi issued an invitation to tender for the supply, as food aid, sions of Articles 13 to 17 of Commission Regula of 1 917 tonnes of white sugar ; whereas some of the tion (EEC) No 1068/93 (OJ No L 108, 1 . 5. 1993, conditions specified in the Annex I to the Regulation p. 106) shall not apply to this amount. should be amended, For C sugar :

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Commission Regulation (EEC) No 2330/87 is not applicable. The rules given in Commission Regu Article 1 lation (EEC) No 2630/81 (OJ No L 258, 11 . 9 . 1981 , p. 16) apply to exportation of sugar supplied Annex I to Regulation (EC) No 3494/93 is hereby under this Regulation.' amended as follows : for lots A to F, footnote (8) shall read : Article 2

'(B) For A and B sugar : This Regulation shall enter into force on the day of its Commission Regulation (EEC) No 2330/87 (OJ publication in the Official Journal of the European No L 210, 1 . 8 . 1987, p. 56), as last amended by Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1993 .

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

o OJ No L 370, 30 . 12. 1986, p. 1 . (2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6. 0 OJ No L 319, 21 . 12. 1993, p. 8 .