31993R3588

No L 326/50 Official Journal of the European Communities 28 . 12 . 93

COMMISSION REGULATION (EC) No 3588/93 of 27 December 1993 fixing the sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, it is therefore necessary likewise to keep unchanged the sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and Having regard to the Treaty establishing the European lactalbumin fixed by Regulation (EEC) No 2707/93 ; Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 Whereas, pursuant to Article 101 ( 1 ) of Council Decision of 29 October 1975 on the common system of trade for 91 /482/EEC of 25 July 1991 on the association of the ovalbumin and lactalbumin ('), as amended by Regulation overseas countries and territories with the European (EEC) No 4001 /87 (2), and in particular Article 2 (2) and Economic Community (6), no levies shall apply on the second subparagraph of Article 5 (5) thereof, imports of products originating in the overseas countries and territories ; Whereas the sluice-gate prices and import duties of the products specified in Article 1 of Regulation (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation are 2783/75 must be fixed quarterly in advance in accordance in accordance with the opinion of the Management with the methods of calculation laid down in Commis­ Committee for Poultrymeat and Eggs, sion Regulation (EEC) No 1679/90 of 28 June 1990 fixing sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin (') ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, since sluice-gate prices and import duties for ovalbumin and lactalbumin were, by Commission Regula­ Article 1 tion (EEC) No 2707/93 (4) last fixed for the period 1 October to 31 December 1993, they must be fixed anew The import duties provided for in Article 2 of Regulation for the period 1 January to 31 March 1994 ; whereas such (EEC) No 2783/75, in respect of the products specified in prices and duties should be calculated by reference to the Article 1 thereof and the sluice-gate prices provided for in sluice-gate price and levy applicable to eggs in shell Article 5 thereof, in respect of the like products, shall be during the same period ; as set out by Regulation (EEC) No 2707/93 for the period Whereas these have been fixed by Commission Regula­ 1 January to 31 March 1994. tion (EC) No 3587/93 of 27 December 1993 fixing the sluice-gate prices and levies for eggs (*) ; Article 2 Whereas the sluice-gate price and levy applicable to eggs in shell were unchanged by the said Regulation ; whereas This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 December 1993 .

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 104. (2) OJ No L 377, 31 . 12. 1987, p. 44. (3) OJ No L 157, 22. 6. 1990, p. 16. (4) OJ No L 245, 1 . 10. 1993, p. 120 . If) See page 47 of this Official Journal. (*) OJ No L 263, 19 . 9 . 1991 , p. 1 .