Öppning och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3637/93 av den 16 december 1993 om öppning och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 334 , 31/12/1993 s. 0013 - 0016 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0007 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0007

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3637/93 av den 16 december 1993 om öppning och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Gemenskapen har åtagit sig att inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) varje år öppna gemenskapstullkvoter med nedsatta tullsatser eller nolltullsatser på vissa villkor för vissa jordbruks- och industriprodukter. Tullsatserna i fråga bör därför öppnas för 1993, med angivande, där så är nödvändigt, av de villkor som har fastställts för tillgång till kvoterna.

Alla gemenskapens importörer bör garanteras lika och kontinuerlig tillgång till dessa kvoter och de tullsatser som har fastställts för kvoterna bör tillämpas enhetligt för all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater, tills tullkvoterna är förbrukade.

Beslutet att öppna tullkvoter bör antas av gemenskapen inom ramen för utövandet av dess internationella förpliktelser. För att säkerställa effektiviteten av en gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det dock inget som rimligen hindrar att medlemsstaterna får göra avdrag från kvoterna med de nödvändiga mängder som motsvarar den faktiska importen. Denna form av förvaltning kräver nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. Kommissionen måste kunna följa den takt i vilken kvoterna förbrukas och informera medlemsstaterna om detta.

Eftersom Konungariket Belgien, Nederländerna och Storhertigdömet Luxemburg är förenade i och gemensamt representerade av den ekonomiska unionen Benelux, får alla åtgärder som rör förvaltningen av dessa kvoter utföras av någon av dess medlemmar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. De tullsatser som skall tillämpas på import av följande produkter skall tillfälligt upphävas under de perioder, och till de nivåer och gränser för gemenskapens tullkvoter som redovisas nedan:

>Plats för tabell>

2. Import av de produkter som anges i punkt 1, för vilka en lägre eller lika hög tullsats gäller enligt en annan tullpreferensordning får inte belastas motsvarande tullkvot.

Artikel2¶

1. Utan att detta påverkar gemenskapens internationella förpliktelser får medlemsstaterna belasta de tullkvoter som anges i artikel 1.1 under löpnummer 09.0015 och 09.0017 med andra sorters papper, som med undantag för kriterierna för vattenmärken, motsvarar definitionen på tidningspapper i kompletterande anmärkning 1 i kapitel 48 i del 2 i Kombinerade nomenklaturen, och som omfattas av KN- nummer 4801 00 90.2.

Från och med den 30 november 1994 får import av tidningspapper från Canada eller annat tredje land belastas resten av någon av kvotvolymerna för tidningspapper som avses i artikel 1.1 och som inte förbrukats den 29 november 1994 och som inte beräknas bli utnyttjad den 31 december 1994.

Artikel3¶

De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen, som får vidta lämpliga administrativa åtgärder för att säkerställa en effektiv förvaltning av dem.

Artikel4¶

Om en importör i en medlemsstat lämnar in en deklaration för fri omsättning med ansökan om förmånsbehandling för en produkt som omfattas av denna förordning, och denna deklaration godkänns av tullmyndigheterna, skall den berörda medlemsstaten genom att underrätta kommissionen göra ett avdrag från tullkvoten vilket motsvarar detta behov.

Ansökningar om avdrag med upplysningar om dagen för godkännande av dessa deklarationer måste omgående insändas till kommissionen.

Kommissionen skall bevilja avdrag i kronologisk ordning, enligt det datum när tullmyndigheterna i den berörda medlemsstaten godkände deklarationen för fri omsättning, förutsatt att den återstående kvotvolymen tillåter detta.

Om en medlemsstat inte utnyttjar de mängder som har dragits från kvoten, skall den snarast möjligt återställa den outnyttjade delen till motsvarande kvotvolym.

Om de begärda mängderna är större än den återstående kvotvolymen, skall återstoden tilldelas proportionellt. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om detta.

Artikel5¶

Varje medlemsstat skall säkerställa att importörer av varornai fråga har lika och kontinuerlig tillgång till kvoterna så länge den återstående kvotvolymen tillåter detta.

Artikel6¶

Medlemsstaterna och kommissionen skall ha ett nära samarbete för att säkerställa att denna förordning följs.

Artikel7¶

Kommissionen får genom en förordning tillfälligt upphäva tillämpningen av de tullsatser som har öppnats för citroner och mandel under löpnummer 09.0039 och 09.0041 om den föreskrivna ömsesidigheten inte längre säkerställs.

Artikel8¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1993.

På rådets vägnar

R. URBAIN

Ordförande

BILAGA Taric-nummer

>Plats för tabell>