Avbrytande av antidumpningsåtgärder mot EFTA-stater

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 5/94 av den 22 december 1993 om avbrytande av antidumpningsåtgärder mot EFTA-stater Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 003 , 05/01/1994 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0039 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 11 s. 0039

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 5/94 av den 22 december 1993 om avbrytande av antidumpningsåtgärder mot EFTA-stater

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och

med beaktande av följande:

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "EES-avtalet", undertecknades i Porto den 2 maj 1992, och ändrades senare genom ett tilläggsprotokoll.

Vissa produkter med ursprung i Europeiska frihandelssammanslutningens (EFTA: s) medlemsstater omfattas för närvarande vid import till gemenskapen av antidumpningsåtgärder som antagits enligt förordning (EEG) nr 2423/88.

I artikel 26 i EES-avtalet föreskrivs det att antidumpningsåtgärder, utjämningstullar och åtgärder för att motverka otillåtet handelsbruk från tredje lands sida inte skall tillämpas på förbindelser mellan de avtalsslutande parterna, om inte annat anges i avtalet.

I protokoll 13 till EES-avtalet föreskrivs det att tillämpningen av artikel 26 i avtalet är begränsad till de områden som omfattas av avtalets bestämmelser och inom vilka gemenskapsrättsakterna fullständigt har integrerats med avtalet.

De produkter med ursprung i EFTA-staterna som för närvarande omfattas av dessa antidumpningsåtgärder tillhör de sektorer som omfattas av bestämmelserna i EES-avtalet.

De relevanta gemenskapsrättsakterna inom dessa sektorer har fullständigt integrerats med EES-avtalet. De berörda länderna har inom ramen för EES-avtalet åtagit sig att tilllämpa dessa gemenskapsrättsakter från och med den dag då detta avtal träder i kraft.

Det är nödvändigt att från och med dagen för EES-avtalets ikraftträdande tills vidare avbryta tillämpningen av gällande antidumpningsåtgärder avseende produkter med ursprung i EFTA-staterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Tillämpningen av de antidumpningsåtgärder som införts i enlighet med förordning (EEG) nr 2423/88 eller de åtaganden som godtagits enligt beslut av kommissionen vad gäller import av

- hörnbeslag till containrar med ursprung i Österrike (kommissionens beslut nr 92/313/EEG)(1),

- kiselkarbid med ursprung i Norge (kommissionens beslut nr 86/497/EEG),(2)- urinämnen med ursprung i Österrike (kommissionens beslut nr 89/143/EEG),(3)- ferrokisel med ursprung i Island, Norge och Sverige (rådets förordning (EG) nr 3359/93),(4)- dieselmotorer med ursprung i Sverige och Finland (kommissionens beslut nr 90/138/EEG)(5),

skall tills vidare avbrytas vad gäller dessa länder. Tullar för dessa produkter skall inte längre tas ut.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 december 1993.

På rådets vägnar

J.-M. DEHOUSSE

Ordförande

(1) EGT nr L 165, 19.6.1992, s. 37.

(2) EGT nr L 287, 10.10.1986, s. 25.

(3) EGT nr L 52,24.2.1989, s. 37.

(4) EGT nr L 302,9.12.1993, s. 1.

(5) EGT nr L 76,22.3.1990, s. 28.