31994R0054

13 . 1 . 94 Official Journal of the European Communities No L 9/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 54/94 of 12 January 1994 fixing the maximum export refunds on olive oil for the third partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 3142/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, nity and world olive-oil markets and on the basis of the tenders received ; whereas contracts are awarded to any Having regard to the Treaty establishing the European tenderer who submits a tender at the level of the Community, maximum refund or at a lower level ; Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of Whereas, for the purposes of applying the above­ 22 September 1966 on the establishment of a common mentioned provisions, the maximum export refunds organization of the market in oils and fats ('), as last should be set at the levels specified in the Annex ; amended by Regulation (EC) No 3179/93 (2), Whereas the measures provided for in this Regulation are Having regard to Council Regulation (EEC) No 1650/86 in accordance with the opinion of the Management of 26 May 1986 on the refunds and levies applicable to Committee for Oils and Fats, exports of olive oil ('), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3142/93 (4) HAS ADOPTED THIS REGULATION : issued a standing invitation to tender with a view to deter­ mining the export refunds on olive oil ; Article 1 Whereas Council Regulation (EEC) No 990/93 (5) prohi­ bits trade between the European Community and the The maximum export refunds for olive oil for the third Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) ; partial invitation to tender under the standing invitation whereas this prohibition does not apply in certain situa­ to tender issued by Regulation (EC) No 3142/93 are tions as comprehensively listed in Articles 2, 4, 5 and 7 hereby fixed in the Annex, on the basis of the tenders thereof ; whereas account should be taken of this fact submitted by 9 January 1994. when fixing the refunds ; Whereas Article 6 of Regulation (EC) No 3142/93 Article 2 provides that maximum amounts are to be fixed for the export refunds in the light in particular of the current This Regulation shall enter into force on 13 January situation and foreseeable developments on the Commu­ 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 12 January 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(•) OJ No 172, 30 . 9 . 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 285, 20 . 11 . 1993, p. 9. 0 OJ No L 145, 30. 5. 1986, p. 8 . (4) OJ No L 281 , 16. 11 . 1993, p. 3. O OJ No L 102, 28 . 4. 1993, p. 14.

No L 9/6 Official Journal of the European Communities 13 . 1 . 94

ANNEX

to the Commission Regulation of 12 January 1994 fixing the maximum export refunds on olive oil for the third partial invitation to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No 3142/93

(ECU/100 kg)

Product code Amount of refund (')

1509 1090 100 37,00 1509 10 90 900 58,00 1509 90 00 100 47,00 1509 90 00 900 71,00 1510 00 90 100 8,00 1510 00 90 900 33,00

(') Refunds on exports to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Monte­ negro) may be granted only where the conditions laid down in Regulation (EEC) No 990/93 are observed.

NB : The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 ), as last amended by Regulation (EC) No 3567/93 (OJ No L 327, 28 . 12. 1993, p. 1 ).