31994R0293

10 . 2. 94 No L 39/ 13 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EC) No 293/94 of 9 February 1994 fixing the export refunds on pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, of products falling within CN codes 1601 00 and 1602, the refund for these products should be fixed so as to take Having regard to the Treaty establishing the European this situation into account ; whereas steps should be taken Community, to ensure that the refund is granted only for the net weight of the edible substances, to the exclusion of the Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 net weight of the bones possibly contained in the said of 29 October 1975 on the common organization of the preparations ; market in pigmeat ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular the first sentence Whereas, since economically significant quantities of of Article 15 (5) thereof, other pigmeat products are not being exported at present, there is no need to fix a refund for these products ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 2768/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 2768/75 export refunds on pigmeat and criteria for fixing the provides that the world market situation or the specific amount of such refunds (3), and in particular Article 5 (1 ) requirements of certain markets may make it necessary to thereof, vary the refund on the products listed in Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination ; Whereas Article 15 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world Whereas the refunds should be fixed taking account of market for the products listed in Article 1 (1 ) of that the amendments to the refund nomenclature established Regulation and prices for these products within the by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (5), as last Community may be covered by an export refund ; amended by Regulation (EC) No 3567/93 (*) ;

Whereas it follows from applying these rules and criteria Whereas Council Regulation (EEC) No 990/93 Q prohi­ to the present situation on the market in pigmeat that the bits trade between the European Community and the refund should be fixed as set out below ; Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) ; whereas this prohibition does not apply in certain situa­ Whereas facilities exist at present for the export of pigs tions as comprehensively listed in Articles 2, 4, 5 and 7 falling within CN codes 0103 91 10 and 0103 92 19 and thereof ; whereas account should be taken of this fact certain products falling within CN code 0203 ; whereas a when fixing the refunds ; refund should be fixed for these products taking particular account of the conditions of competition for Community Whereas the measures provided for in this Regulation are exporters on world markets ; in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat, Whereas there are openings for exports to certain eastern European countries ; whereas the grant of a special refund with respect to these destinations is subject to compliance with the conditions provided for in Commission Regula­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tion (EC) No 258/94 (4) ;

Whereas, in the case of products falling within CN codes Article 1 0210 19 51 and 0210 19 81 , the refund should be limited to an amount which takes account of the qualitative The list of products on which the export refund specified characteristics of each of the products falling within these in Article 15 of Regulation (EEC) No 2759/75 is granted codes and of the foreseeable trend of production costs on and the amount of the refund shall be as set out in the the world market ; whereas it is important that the Annex hereto. Community should continue to take part in international trade in the case of certain typical Italian products falling within CN code 0210 91 81 ; Article 2 Whereas, because of the conditions of competition in certain third countries, which are traditionally importers This Regulation shall enter into force on 14 February 1994. (') OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 1 . f) OJ No L 129, 11 . 5. 1989, p. 12. 0 OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 . (3) OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 39. 0 OJ No L 327, 28. 12. 1993, p. 1 . (4) OJ No L 31 , 4. 2. 1994, p. 24. 0 OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14.

No L 39/ 14 Official Journal of the European Communities 10 . 2 . 94

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 9 February 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

10. 2. 94 i Official Journal of the European Communities No L 39/ 15

ANNEX

to the Commission Regulation of 9 February 1994 fixing the export refunds on pigmeat

(ECU/100 kg net weight) (ECU/100 kg net weight)

Destination Amount Destination Amount Product code Product code of refund (') of refund 0 of refund (') of refund 0

0103 91 10 000 01 17,00 0210 12 19 100 01 20,00 0103 92 19 000 01 17,00 0210 12 19 900 01 — 0203 11 10 000 01 25,00 0210 19 40 100 01 15,00 02 70,00 021019 40 900 01 — 0203 1211 100 01 25,00 0210 19 51 100 01 15,00 0203 12 11 900 01 — 0210 19 51 310 01 10,00 0203 12 19 100 01 25,00 0210 19 51 390 01 — 0203 1219 900 01 — 0210 19 51 900 01 — 0203 19 11 100 01 25,00 0210 19 81 100 01 60,00 0203 19 11 900 01 — 0210 19 81 300 01 45,00 0203 19 13 100 01 25,00 0210 19 81 900 01 — 0203 19 13 900 01 — 1601 00 10 100 01 18,00 0203 19 15 100 01 17,00 1601 00 10 900 01 — 0203 19 15 900 01 — 1601 00 91 100 01 32,00 0203 19 55 120 01 15,00 1601 00 91 900 01 — 0203 19 55 190 01 15,00 1601 00 99 100 01 20,00 0203 19 55 311 01 10,00 1601 00 99 900 01 — 0203 19 55 319 01 — 1602 10 00 000 01 10,00 0203 19 55 391 01 10,00 1602 20 90100 01 18,00 0203 19 55 399 01 — 1602 20 90 900 01 — 0203 19 55 900 01 — 1602 41 10 100 01 18,00 0203 21 10 000 01 25,00 1602 41 10 210 01 35,00 02 70,00 1602 41 10 290 01 16,00 0203 2211 100 01 25,00 1602 41 10 900 01 — 0203 22 11 900 01 — 1602 42 10 100 01 18,00 0203 22 19 100 01 25,00 1602 42 10 210 01 25,00 0203 2219 900 01 — 1602 42 10 290 01 16,00 0203 29 11 100 01 25,00 1602 4210 900 01 — 0203 29 11 900 01 — 1602 49 11 110 01 18,00 0203 29 13 100 01 25,00 1602 49 11 190 01 30,00 0203 29 13 900 01 — 1602 49 11 900 01 — 0203 29 15 100 01 17,00 1602 49 13 110 01 18,00 0203 29 15 900 01 — 1602 49 13 190 01 25,00 0203 29 55 120 01 15,00 1602 49 13 900 01 — 0203 29 55 190 01 15,00 1602 49 15 110 01 18,00 0203 29 55 311 01 10,00 1602 49 15 190 01 25,00 0203 29 55 319 01 — 1602 49 15 900 01 — 0203 29 55 391 01 10,00 1602 49 19 110 01 12,00 0203 29 55 399 01 — 1602 49 19 190 01 20,00 0203 29 55 900 01 — 1602 49 19 900 01 — 0210 11 11 100 01 15,00 1602 49 30 100 01 16,00 0210 11 11 900 01 — 1602 49 30 900 01 — 0210 11 31 110 01 60,00 1602 49 50 100 01 10,00 0210 11 31 190 01 — 1602 49 50 900 01 — 0210 11 31 910 01 45,00 1602 90 10 100 01 16,00 0210 11 31 990 01 — 1602 90 10 900 01 — 0210 12 11 100 01 10,00 1902 20 30 100 01 10,00 0210 1211 900 01 — 1902 20 30 900 01 —

(') The destinations are as follows : 01 all destinations, 02 the Russian Federation, Ukraine and Belarus under the terms of Commission Regulation (EC) No 258/94. 0 Refunds on exports to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) may be granted only where the conditions laid down in Regulation (EEC) No 990/93 are observed. iVB : The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87.