31994R0569

No L 72/4 Official Journal of the European Communities 16. 3 . 94

COMMISSION REGULATION (EC) No 569/94 of 15 March 1994 amending Regulation (EC) No 493/94 authorizing the German intervention agency to put up for sale by tender 100 000 tonnes of common wheat for export in die form of wheat flour

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, per tonne of common wheat of which ECU 30 per tonne shall be lodged upon issue of the licence for the Having regard to the Treaty establishing the European export of flour, for the corresponding quantity of Community, common wheat and the balance of ECU 30 per tonne before removal of the cereals. Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as amended by Commission Regula­ Notwithstanding Article 15 (2) of Commission Regu­ tion (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 5 lation (EEC) No 3002/92 (% die amount of ECU 60 thereof, per tonne of common wheat corresponding to the processed flour must be released within 15 working Whereas Commission Regulation (EC) No 493/94 (3) days of the date on which the successful tenderer opens an invitation to tender for common wheat with a submits proof that the wheat flour has left the view to its export in the form of wheat flour ; whereas, as Community's customs territory. a result of trends in the world market, the security covering the obligation to export from the Community should be increased ; 0 OJ No L 301 , 17. 10. 1992, p. 17.' Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Article 2

HAS ADOPTED THIS REGULATION : This Regulation shall enter into force on the day of its Article 1 publication in the Official Journal of the European Communities. Regulation (EC) No 493/94 is hereby as follows :

Article 1 1 (2) is replaced by the following : It shall apply to tenders submitted for the invitation to '2. The obligation to export from the Community tender of 16 March 1994 and for subsequent invitations to shall be covered by a security amounting to ECU 60 tender.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . 0 OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22. O OJ No L 62, 5. 3. 1994, p. 22.