31994R0849

16. 4. 94 Official Journal of the European Communities No L 98/ 13

COMMISSION REGULATION (EC) No 849/94 of 15 April 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, the cif forward delivery price is that determined in accor­ dance with Article 3 (2) of Council Regulation (EEC) No Having regard to the Treaty establishing the European 1428/76 (% based in respect of each month for which the Community, export licence is valid, on the cif price calculated on the basis of offers for shipment during the month of exporta­ Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 tion ; of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice ('), as last amended by Regulation (EEC) Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (*), as No 1 544/93 (2), and in particular the second subparagraph amended by Regulation (EC) No 3528/93 Q, are used to of Article 17 (4) thereof, convert amounts expressed in third country currencies Whereas the first subparagraph of Article 17 (4) of Regu­ and are used as the basis for determining the agricultural lation (EEC) No 1418/76 provides that the export refund conversion rates of the Member States' currencies ; applicable to rice and broken rice on the day on which whereas detailed rules on the application and determina­ application for an export licence is made, adjusted for the tion of these conversions were set by Commission Regu­ threshold price which will be in force during the month lation (EEC) No 1068/93 (8), as amended by Regulation of exportation, must be applied on request to exports to (EC) No 547/94Q ; be effected during the period of validity of the licence ; Whereas it follows from applying the provisions set out above that the corrective amount must be as set out in the Whereas Commission Regulation No 474/67/EEC (3), as amended by Regulation (EEC) No 1397/68 (4), lays down Annex hereto ; detailed rules for the advance fixing of the export refund Whereas the measures provided for in this Regulation are on rice and broken rice ; in accordance with the opinion of the Management Whereas that Regulation provides that the refund appli­ Committee for Cereals, cable on the day on which application for an export licence is made must, when it is fixed in advance, be HAS ADOPTED THIS REGULATION : reduced by an amount no greater than the difference between the cif forward delivery price and the cif price, Article 1 where the former exceeds the latter by more than ECU 0,30 per tonne ; whereas on the other hand, the refund The corrective amount referred to in Article 17 (4) of must be increased by an amount no greater than the Regulation (EEC) No 1418/76 which is applicable to the difference between the cif price and the cif forward deli­ export refunds fixed in advance in respect of rice and very price, where the former exceeds the latter by more broken rice shall be as set out in the Annex hereto. than ECU 0,30 per tonne ; Article 2 Whereas the cif price is that determined in accordance with Article 16 of Regulation (EEC) No 1418/76 ; whereas This Regulation shall enter into force on 18 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 April 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

0 OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 30. (') OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (0 OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 1 . O OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 5. f) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32. O OJ No 204, 24. 8 . 1967, p. 20. (8) OJ No L 108, 1 . 5. 1993, p. 106. (4) OJ No L 222, 10 . 9. 1968, p. 6. O OJ No L 69, 12. 3. 1994, p. 1 .

No L 98/ 14 Official Journal of the European Communities 16 . 4. 94

ANNEX

to the Commission Regulation of 15 April 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on rice and broken rice

(ECU/tonne) Current 1st period 2nd period 3rd period Product code Destination (') 4 5 6 7

1006 20 11 000 01 0 0 0 0 1006 20 13 000 01 0 0 0 0 1006 20 15 000 01 0 0 0 0 1006 20 17 000 _____ 1006 20 92 000 01 0 0 0 0 1006 20 94 000 01 0 0 0 0 1006 20 96 000 01 0 0 0 0 1006 20 98 000 — — — — _ 1006 30 21 000 01 0 0 0 0 1006 30 23 000 01 0 0 0 0 1006 30 25 000 01 0 0 0 0 1006 30 27 000 _____ 1006 30 42 000 01 0 0 0 0 1006 30 44 000 01 0 0 0 0 1006 30 46 000 01 0 0 0 0 1006 30 48 000 — — — — _ 1006 30 61 100 01 0 0 0 0 02 0 0 0 0 03 0 0 0 0 04 0 0 0 0 1006 30 61 900 01 0 0 0 0 04 0 0 0 0 1006 30 63 100 01 0 0 0 0 02 0 0 0 0 03 0 0 0 0 04 0 0 0 0 1006 30 63 900 01 0 0 0 0 04 0 0 0 0 1006 30 65 100 01 0 0 0 0 02 0 0 0 0 03 0 0 0 0 04 0 0 0 0 1006 30 65 900 01 0 0 0 0 04 0 0 0 0 1006 30 67 100 — — — — — 1006 30 67 900 _____ 1006 30 92 100 01 0 0 0 0 02 0 0 0 0 03 0 0 0 0 04 0 0 0 0 1006 30 92 900 01 0 0 0 0 04 0 0 0 0 05 0 0 0 0 1006 30 94 100 01 0 0 0 0 02 0 0 0 0 03 0 0-0 0 04 0 0 0 0 1006 30 94 900 01 0 0 0 0 04 0 0 0 0 05 0 0 0 0 1006 30 96 100 01 0 0 0 0 02 0 0 0 0 03 0 0 0 0 04 0 0 0 0

16. 4. 94 No L 98/ 15 Official Journal of the European Communities

(ECU/tonne) Current 1st period 2nd period 3rd period Product code Destination (') 4 5 6 7

1006 30 96 900 01 0 0 0 0 04 0 0 0 0 05 0 0 0 0 1006 30 98 100 — — — — — 1006 30 98 900 _____ 1006 40 00 000 _____

(') The destinations are identified as follows : 01 Austria, Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d'ltalia, 02 Zones I, II, III, VI, Ceuta and Melilla, 03 Zones IV, VII (c), Canada and zone VIII, except Surinam, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ No L 351 , 14. 12. 1987, p. 1 ), 05 Refund fixed under the procedure laid down in Article 9 (4) of amended Regulation (EEC) No 891 /89 in respect of 10 000 tonnes of white rice destined for Zones I to VIII, excluding Guyana, Surinam, Madagascar, Austria, Liechtenstein and Switzerland. NB : The zones are those defined in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ No L 214, 30. 7. 1992, p. 20).