31994R0923

27. 4. 94 Official Journal of the European Communities No L 106/ 19

COMMISSION REGULATION (EC) No 923/94 of 26 April 1994 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, market into account, the corrective amount at present applicable to the refund on cereals should be altered, Having regard to the Treaty establishing the European Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 Article 1 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as amended by Regulation (EEC) The corrective amount referred to in Article 1 (1 ), points No 2193/93 (2), and in particular Article 13(4) thereof, (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in Whereas the corrective amount applicable to the refund respect of the products referred to, except for malt, is on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) hereby altered to the amounts set out in the Annex No 785/94 (3), as amended by Regulation (EC) hereto. No 807/94 (4); Article 2 Whereas, on the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the This Regulation shall enter into force on 27 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 1994. For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . (2) OJ No L 196, 5. 8 . 1993, p. 22. (3) OJ No L 91 , 8. 4. 1994, p. 31 . (4) OJ No L 93, 12. 4. 1994, p. 21 .

No L 106/20 27. 4. 94 Official Journal of the European Communities

ANNEX

to the Commission Regulation of 26 April 1994 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

(ECU/ tonne) Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period 6th period Product code Destination (') 4 5 6 7 8 9 10

0709 90 60 000 — _____ 07129019 000 — _____ 1001 10 00 200 — — — — — — 1001 10 00 400 01 0 - 1,425 - 2,85 - 4,275 — 1001 90 91 000 — _____ 1001 90 99 000 01 0 0 0 30,00 - 30,00 100200 00 000 01 0 0 0 - 30,00 - 30,00 1003 00 10 000 — — — — — _ 1003 00 90 000 01 0 0 - 30,00 - 30,00 - 30,00 1004 00 00 200 — _____ 1004 00 00 400 — _____ 1005 10 90 000 — _____ 1005 90 00 000 01 0 0 0 0 0 100700 90 000 — _____ 1008 20 00 000 — — — — — —. 1101 00 00 100 01 0 0 0 - 30,00 - 30,00 1101 00 00 130 01 0 0 0 - 30,00 - 30,00 1101 00 00 150 01 0 0 0 - 30,00 - 30,00 1101 00 00 170 01 0 0 0 - 30,00 - 30,00 1101 00 00 180 01 0 0 0 - 30,00 - 30,00 1101 00 00190 — _____ 1101 00 00 900 — _____ 110210 00 500 01 0 0 0 - 30,00 - 30,00 110210 00 700 — _____ 1102 10 00 900 — _____ 1103 11 10 200 — — — — — — 1103 11 10 400 — — — — — — 1103 11 10 900 — — — — — — 1103 11 90 200 — _____ 1103 11 90 800 — _____ (') The destinations are identified as follows : 01 all third countries. NB : The zones are those defined in Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ No L 214, 30 . 7. 1992, p. 20).