31994R0930

No L 107/4 Official Journal of the European Communities 28 . 4. 94

COMMISSION REGULATION (EC) No 930/94 of 27 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1198/93 increasing to 4 939 000 tonnes the quantity of bread-making wheat held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Having regard to the Treaty establishing the European Committee for Cereals, Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 HAS ADOPTED THIS REGULATION : of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as amended by Commission Regula­ tion (EEC) No 21 93/93 (2), and in particular Article 5 Article 1 thereof, Article 2 of Regulation (EEC) No 1198/93 is replaced by Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131 /93 (3), the following : as amended by Regulation (EC) No 1 20/94 (4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals 'Article 2 held by the intervention agencies ; 1 . The invitation to tender shall cover a maximum of 4 939 000 tonnes of bread-making wheat to be Whereas Commission Regulation (EEC) No 1 198/93 (5), exported to all third countries. as last amended by Regulation (EC) No 638/94 (6), opened a standing invitation to tender for the export of 4 600 000 2. The regions in which the 4 939 000 tonnes of tonnes of bread-making wheat held by the French inter­ bread-making wheat are stored are stated in Annex I vention agency ; whereas, in a communication of 21 April to this Regulation .' 1994, France informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 339 000 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for Article 2 export has been opened ; whereas the total quantity of bread-making wheat held by the French intervention Annex I to Regulation (EEC) No 1198/93 is replaced by agency for which a standing invitation to tender for the Annex hereto. export has been opened should be increased to 4 939 000 tonnes ; Article 3 Whereas this increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quanti­ This Regulation shall enter into force on the day of its ties in store ; whereas Annex I to Regulation (EEC) publication in the Official Journal of the European No 1198/93 must therefore be amended ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 April 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . (2) OJ No L 196, 5. 8 . 1993, p. 22. 3 OJ No L 191 , 31 . 7. 1993, p. 76. (4) OJ No L 21 , 26. 1 . 1994, p. 1 . (Ó OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 23. 6 OJ No L 79, 23. 3 . 1994, p. 15.

28 . 4. 94 Official Journal of the European Communities No L 107/5

ANNEX

ANNEX I

(tonnes)

Place of storage Quantity

Amiens 392 000 Bordeaux 55 000 Clermont-Ferrand 10 000 Châlons-sur-Marne 554 000 Dijon 110 000 Lille 557 000 Lyon 23 000 Nancy 90 000 Nantes 115 000 Orléans 1 091 000 Paris 310 000 Poitiers 454 000 Rennes 145 000 Rouen 588 000 Toulouse 49 000 Ghent (Belgium) 396 000'