31994R0993

No L 111 /54 Official Journal of the European Communities 30 . 4. 94

COMMISSION REGULATION (EC) No 993/94 of 29 April 1994 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 17 of Regulation (EEC) No 1418/76 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the above­ Having regard to the Treaty establishing the European mentioned operations ; Community, Whereas the specific criteria to be used for calculating the Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 export refund on rice are set out in Article 3 of Council of 30 June 1992 on the common organization of the Regulation (EEC) No 1431 /76 (^ ; market in cereals ('), as amended by Commission Regula­ tion (EEC) No 2193/93 (2), and in particular the third Whereas the refunds fixed by this Regulation are appli­ subparagraph of Article 13(2) thereof, cable without any variations, for all destinations ; Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 Whereas the measures provided for this Regulation are in of 21 June 1976 on the common organization of the accordance with the opinion of the Management market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) Committee for Cereals, No 1 544/93 (4), and in particular Article 1 1 (2) thereof, Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2681 /74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricul­ Article 1 tural products as food aid (*) lays down that the portion of For Community and national food aid operations under the expenditure corresponding to the export refunds on international agreements or other supplementary the products in question fixed under Community rules is programmes, the refunds applicable for May 1994 to to be charged to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ; cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex. Whereas, in order to make it easier to draw up and manage the budget for Community food aid actions and Article 2 to enable the Member States to know the extent of Community participation in the financing of national The refunds fixed in this Regulation shall not be regarded food aid actions, the level of the refunds granted for these as refunds varying according to destination. actions should be determined ; Article 3 Whereas the general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and in This Regulation shall enter into force on 1 May 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 April 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . O OJ No L 196, 5. 8 . 1993, p. 22. O OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (4) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 5. O OJ No L 288, 25. 10. 1974, p. 1 . i6) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 36.

30 . 4. 94 Official Journal of the European Communities No L 111 /55

ANNEX

to the Commission Regulation of 29 April 1994 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

(ECU/tonne) Product code Refund

1001 10 00 400 0 1001 90 99 000 66,00 1002 00 00 000 66,00 1003 00 90 000 80,00 1004 00 00 400 — 1005 90 00 000 60,00 1006 20 92 000 215,20 1006 20 94 000 215,20 1006 30 42000 — 1006 30 44 000 — 1006 30 92100 269,00 1006 30 92 900 269,00 1006 30 94 100 269,00 1006 30 94 900 269,00 1006 30 96 100 269,00 1006 30 96 900 269,00 1006 40 00 000 — 1007 00 90 000 60,00 1101 00 00 100 88,00 1101 00 00 130 88,00 1102 20 10 100 61,75 110220 10300 52,93 1102 30 00 000 — 1102 90 10 100 118,06 1103 11 10 200 — 1103 11 90 200 — 1103 13 10 100 79,40 1103 14 00 000 — 110412 90 100 88,28 110421 50 100 88,28

NB : The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1 ), amended.