31994R0999

30 . 4. 94 Official Journal of the European Communities No L 111 /67

COMMISSION REGULATION (EC) No 999194 o£ 29 April 1994 adjusting the basic prices and buying-in prices for cauliflowers for the month of May 1994 as a result of the monetary realignments of May 1993

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, month of May 1994 have been fixed by Council Regula­ tion (EC) No 969/94 (9); Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas in consequence of the above the basic and the buying-in prices for cauliflowers for the month of May Having regard to Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1994 fixed by Regulation (EC) No 969/94 must be 1972 on the common organization of the market in fruit reduced by 0,04 % ; whereas this reductin results from and vegetables ('), as last amended by Regulation (EC) No the moentary realignments of May 1993 ; 3669/93 (2), and in particular Article 16 (b) (4) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 Whereas the measures provided for in this Regulation are of 28 December 1992 on the unit of account and the in accordance with the opinion of the Management conversion rates to be applied for the purposes of the Committee for Fruit and Vegetables, common agricultural policy (3), as last amended by Regu­ lation (EC) No 3258/93 of 21 December 1993 (4), and in particular Article 9 (1 ) thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices Article 1 and amounts fixed in ecus as a result of the monetary realignments (% as last amended by Regulation (EEC) No The basic and the buying-in prices for cauliflowers for the 1663/93 (*), and in particular Article 2 thereof, month of May 1994 fixed by Regulation (EC) No 969/94 are hereby reduced by 0,04 % as follows : Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 lays down the list of prices and amounts in the fruit and vegetables sector — basic price : ECU 30,56 per 100 kg net, which are to be divided by the reducing coefficient of — buying-in price : ECU 13,30 per 100 kg net. 1,000426 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 Q, as amended by Regulation (EEC) No These prices refer to trimmed cauliflowers in quality class 1331 /93 (8), with effect from the beginning of the 1994/95 I, put up in packaging. marketing year, under the arrangements for the automatic They do not include the effect of the cost of the packa­ dismantlement of negative monetary gaps ; whereas ging in which the product is put up. Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the resulting reductions in the prices and amounts are to be specified for each sector concerned and that the Article 2 reduced prices and amounts are to be fixed ; whereas the basic and the buying-in prices for cauliflowers for the This Regulation shall enter into force on 1 May 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 118, 20 . 5. 1972, p. 1 . O OJ No L 338, 31 . 12. 1993, p. 26. (3) OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 1 . (4) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32. 0 OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 29. («) OJ No L 158, 30 . 6. 1993, p. 18 . O OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18 . O OJ No L 132, 29 . 5. 1993, p. 114. (9) See page 1 of this Official Journal .