31994R1069

No L 117/ 18 Official Journal of the European Communities 7 . 5. 94

COMMISSION REGULATION ( EC) No 1069/94 of 6 May 1994 opening invitations to tender for the fixing of aid for the private storage of carcases and half-carcases of lamb

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, zone ; whereas it is appropriate consequently to open tenders separately for each of the zones where the condi­ Having regard to the Treaty establishing the European tions are fulfilled, Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of HAS ADOPTED THIS REGULATION : the market in sheepmeat and goatmeat ('), as last amended by Regulation (EC) No 233/94 (2), and in parti­ cular Article 7 (3) thereof, Article 1 Whereas Commission Regulation (EEC) No 3446/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for Invitations to tender are opened in Ireland and Italy for granting private storage aid for sheepmeat and goat­ aid to private storage for carcases and half-carcases of meat (3), as last amended by Regulation (EC) No lamb . 3533/93 (4), provides in particular for detailed rules on the invitation to tender ; Subject to the provisions of Regulation (EEC) No 3447/90 tenders may be submitted to the intervention agencies of Whereas Commission Regulation (EEC) No 3447/90 of the Member States concerned. 28 November 1990 on special conditions for the granting of private storage aid for sheepmeat and goatmeat ^, as last amended by Regulation (EEC) No 1258/91 (6), Article 2 provides in particular the minimum quantities in respect of which a tender may be submitted ; Tenders must be submitted not later than 2 p.m . on 16 May 1994 to the relevant intervention agency. Whereas the application of Article 7 (3) of Regulation (EEC) No 3013/89 results in the opening of invitations to tender for private storage aid ; Article 3 Whereas that Article provides for the application of these measures on the basis of the situation of each quotation This Regulation shall enter into force on 7 May 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 6 May 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

1 OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1 . 0 OJ No L 30, 3 . 2. 1994, p. 9 . 0 OJ No L 333, 30. 11 . 1990, p. 39. 4 OJ No L 321 , 23 . 12. 1993, p. 9. 0 OJ No L 333, 30. 11 . 1990, p. 46. («) OJ No L 120, 15. 5. 1991 , p. 15.