31994R1370

No L 151 /4 Official Journal of the European Communities 17. 6 . 94

COMMISSION REGULATION (EC) No 1370/94 of 16 June 1994 amending Regulation (EC) No 614/94 authorizing the French and German intervention agencies to put up for sale by tender 350 000 tonnes of maize for export in the form of maize groats and meal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the time limit for removal, specified in Article 9 ( 1 ) of Regulation (EC) No 614/94, must also be extended Having regard to the Treaty establishing the European to a later date ; Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 Whereas the Management Committee for Cereals has not of 30 June 1992 on the common organization of the delivered an opinion within the time limit set by its market in cereals ('), as amended by Commission Regula­ Chairman, tion (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 614/94 (3) HAS ADOPTED THIS REGULATION : opened an invitation to tender for 225 000 tonnes of maize for export in the form of maize groats and meal ; Article 1 whereas in their communications of 5 May 1994, Germany and France informed the Commission of the intention of their intervention agencies to increase by In Article 9 ( 1 ) of Regulation (EC) No 614/94, '30 June 1994' is replaced by '31 July 1994'. 1 25 000 tonnes the quantity of maize for which an invita­ tion to tender for export had been opened ; Whereas Commission Regulation (EC) No 1 171 /94 (4) Article 2 increased to 350 000 tonnes the total quantity of maize for which an invitation to tender had been opened and This Regulation shall enter into force on the day of its extended to 29 June 1994 the time limit for the submis­ publication in the Official Journal of the European sion of tenders ; Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 16 June 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

o OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . 0 OJ No L 196, 5. 8 . 1993, p. 22. 0 OJ No L 77, 19 . 3. 1994, p. 31 . (4) OJ No L 130, 25. 5. 1994, p. 26.