Undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1393/94 av den 17 juni 1994 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 18/06/1994 s. 0027 - 0029 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 58 s. 0105 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 58 s. 0105

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1393/94 av den 17 juni 1994 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Nederländerna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artiklarna 20 och 22.2 i denna, och

med beaktande av följande:

Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktions-områden i Belgien som ligger i gränsområdet till Nederländerna har de nederländska myndigheterna upprättat övervakningszoner i enlighet med artikel 9 i rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(3), senast ändrat genom direktiv 93/384/EEG(4). I dessa områden har därför handeln med levande svin, färskt griskött och grisköttsprodukter som inte genomgått någon värmebehandling tillfälligt förbjudits.

De restriktioner för den fria rörligheten för varor som följer av att de veterinära åtgärderna tillämpas riskerar att allvarligt störa grisköttsmarknaden i Nederländerna. Det är därför nödvändigt att undantagsåtgärder till stöd för marknaden antas endast vad avser levande djur från de berörda områdena och att dessa åtgärder tillämpas endast så länge som de är absolut nödvändiga.

I syfte att förhindra att sjukdomen sprids ytterligare, bör de svin som produceras i de berörda zonerna hållas åtskilda från den normala handeln med produkter avsedda för konsumtion och som beretts till produkter avsedda för andra ändamål än konsumtion.

Ett uppköpspris bör fastställas för smågrisar och levande svin i de fall interventionsorganet måste köpa upp svin i övervakningsområdena. I syfte att förhindra missbruk bör uppköp av sådana smågrisar som föds upp på anläggningar med slutna produktionsenheter undantas.

De nederländska myndigheterna bör ges möjlighet att vidta alla nödvändiga kontroll- och övervakningsåtgärder och skall hålla kommissionen underrättad om dem.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Från och med den 6 juni 1994 skall det nederländska interventionsorganet köpa upp levande svin vars vikt inte understiger 110 kg i genomsnitt per sändning, och smågrisar vars vikt inte understiger 25 kg i genomsnitt per sändning.

2. Utgifterna för uppköp av de första 2 800 levande svinen och de första 4 200 smågrisarna skall finansieras via gemenskapens budget.

3. Nederländerna bemyndigas härmed dessutom att, på egen bekostnad och på de villkor som fastställs i denna förordning, köpa upp ytterligare 1 200 levande svin och 1 800 smågrisar.

Artikel2¶

1. Endast levande svin och smågrisar som föds upp i de områden som förtecknas i bilagan till denna förordning kan köpas upp, under förutsättning att de veterinära föreskrifterna som fastställs av de nederländska myndigheterna fortfarande tillämpas i dessa områden samma dag som djuren köps upp.

2. Endast sådana smågrisar kan köpas upp som inte föds upp på anläggningar med slutna produktionsenheter eller som på en anläggning med slutna produktionsenheter inte kan användas för eget bruk.

Artikel3¶

Samma dag som djuren köps upp skall de vägas och avlivas på ett sätt som förhindrar att sjukdomen sprids.

Djuren skall utan dröjsmål transporteras till en konverteringsanläggning och beredas till produkter som omfattas av KN-nummer 1501 00 11, 1506 00 00 och 2301 10 00.

Dessa förfaranden skall stå under kontinuerlig kontroll av de behöriga nederländska myndigheterna.

Artikel4¶

1. Uppköpspriset fritt gård för levande svin vars vikt inte understiger 110 kg i genomsnitt per sändning skall vara 115 ecu per 100 kg slaktkroppsvikt.

Om den genomsnittliga vikten per sändning understiger 110 kg men överstiger 106 kg skall uppköpspriset vara 98 ecu/100 kg.

I båda fallen tillämpas koefficienten 0,83 för uppköpspriset.

2. Uppköpspriset fritt gård för smågrisar skall vara 36 ecu per djur. Om den genomsnittliga vikten per sändning understiger 25 kg men överstiger 24 kg skall uppköpspriset vara 31 ecu per djur.

Artikel5¶

De behöriga nederländska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning, och särskilt artikel 2, efterlevs. De skall så snart som möjligt underrätta kommissionen om detta.

Artikel6¶

De behöriga nederländska myndigheterna skall till kommissionen varje onsdag överlämna nedanstående uppgifter om föregående vecka

- antal och total vikt för uppköpta svin,

- antal och total vikt för uppköpta smågrisar.

Artikel7¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 6 juni 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.

(3) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 34.

BILAGA

Området i provinsen Zeeland avgränsas enligt följande:

Från gränspost 352 följs "de Tol" i nordostlig riktning mot korsningen med "Heilweg", därefter följs denna i sydöstlig riktning och fortsätts fram till "Nieuwe Weg", denna följs fram till korsningen med "Krakeelweg", därefter följs denna i nordöstlig riktning fram till korsningen med "Edeweg", därefter följs denna i nordlig riktning fram till korsningen med "Kaai", därefter följs denna och fortsätts fram till "Haven", därefter följs och fortsätts denna fram till "Draaibrugseweg" (N 251), därefter följs denna i nordvästlig riktning fram till korsningen med väg N 58, därefter följs denna i nordöstlig riktning fram till korsningen med riksväg N 61 i kommunen Schoondijk, därefter följs riksväg N 61 i sydöstlig riktning fram till korsningen med "Statendijk 1", därefter följs denna fram till korsningen med "Molentje", därefter följs denna fram till korsningen med "Oranjedijk", därefter följs denna fram till korsningen med "Mauritsweg", därefter följs denna fram till korsningen med "Zachariasweg", därefter följs denna fram till korsningen med "Driewegenweg", därefter följs och fortsätts denna fram till "Schorerweg", därefter följs denna fram till korsningen med "Hoofdplaatseweg" och "Driewegenweg", därefter följs denna i sydöstlig riktning fram till korsningen med riksväg N 61, därefter följs denna i östlig riktning fram till korsningen med "Isabella"-kanalen, därefter följs denna fram till statsgränsen, som följs i sydöstlig riktning fram till gränspost 352.