31994R1572

1 . 7 . 94 No L 166/97 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EC) No 1572/94 of 30 June 1994 fixing the import levies on compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas, pursuant to Article 101 (1 ) of Council Decision 91 /482/EEC of 25 July 1991 on the association of the Having regard to the Treaty establishing the European overseas countries and territories with the European Community, Economic Community (% no levies shall apply on Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 imports of products originating in the overseas countries of 30 June 1992 on the common organization of the and territories ; market in cereals ('), as amended by Commission Regula­ Whereas, in addition, account must be taken of Council tion (EEC) No 2193/93 0, and in particular Article 11 (3) Decision 93/239/EEC of 15 March 1993 concerning the thereof, conclusion of the Agreements in the form of exchanges Whereas the rules to be applied in calculating the variable of letters between the European Economic Community, component of the import levy on compound feedingstuffs of the one part, and the Republic of Austria, the Republic are laid down in Article 1 1 ( 1 ) (A) of Regulation (EEC) No of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of the other part, 1766/92 ; whereas Article 4 of Commission Regulation on the provisional application of the Agreements on (EEC) No 1619/93 of 25 June 1993 on the arrangements certain arrangements in the field of agriculture, signed by applicable to cereal-based compound feedingstuffs (3) provides that the incidence on the prime costs of those the said parties in Oporto on 2 May 1992 (8); whereas Commission Regulation (EEC) No 1267/93 (9), lays down feedingstuffs of the levies applicable to their basic detailed rules for the application of the import arrange­ products should be calculated on the basis of the sum of ments for these products originating in Sweden ; the amounts equal to the average levies applicable during the first 25 days of the month preceding the month of Whereas equally account must be taken of Council Regu­ importation to the quantities of basic products, maize and lation (EC) No 3641 /93 of 20 December 1993, on certain milk powder, considered to have been used in the manu­ rules for applying the Interim Agreement on trade and facture of such compound feedingstuffs, the averages trade-related matters between the European Economic being adjusted on the basis of the threshold price for the Community and the European Coal and Steel Commu­ basic products in question applicable during the month of nity, of the one part, and Bulgaria, of the other part (10) ; importation ; whereas Commission Regulation (EC) No 623/94 (") for the importation of products falling within CN codes Whereas the Council has not to date adopted the prices 2309 90 31 and 2309 90 41 originating in Bulgaria ; for certain milk products for the 1994/95 marketing year, which commences on 1 July 1994 ; whereas the price Whereas the representative market rates defined in Article factors determined by Commission Regulation (EC) No 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 (u), as amended by Regulation (EC) No 3528/93 (13), are used to 1 520/94 (4) should accordingly be taken into account for the calculation of the levies in order to ensure that the convert amounts expressed in third country currencies import arrangements continue to operate in the sector and are used as the basis for determining the agricultural concerned ; conversion rates of the Member States' currencies ; whereas detailed rules on the application and determina­ Whereas considerant the fixed component is laid down in tion of these conversions were set by Commission Regu­ lation (EEC) No 1068/93 (14), as amended by Regulation Article 6 of Regulation (EEC) No 1619/93 ; (EC) No 547/94 (15), Whereas, in order that account may be taken of the inte­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : rests of the African, Caribbean and Pacific States, the levy relating to them in respect of certain products processed Article 1 from cereals must be reduced by the amount of the fixed component and, in respect of some of these products, by The import levies to be charged on the compound part of the variable component ; whereas this reduction feedingstuffs covered by Regulation (EEC) No 1619/93 must be made in accordance with Article 14 of Council and subject to Regulation (EEC) No 1766/92 shall be as set out in the Annex hereto. Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and Article 2 certain goods resulting from the processing of agricultural This Regulation shall enter into force on 1 July 1994. products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (5), as last amended by Regulation (EC) No 235/94 (*); O OJ No L 263, 19. 9 . 1991 , p. 1 . (8) OJ No L 109, 1 . 5. 1993, p. 1 . 0 OJ No L 129, 27. 5. 1993, p. 14. (') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . (10) OJ No L 333, 31 . 12. 1993 , p. 16. f) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22. (") OJ No L 78 , 22. 3. 1994, p. 7. (3) OJ No L 155, 26. 6. 1993, p. 24. H OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 1 . (4) OJ No L 162, 30. 6. 1994, p. 46. (13) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32. 0 OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85. O 4) OJ No L 108, 1 . 5. 1993, p. 106. 0 OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 12. H OJ No L 69, 12. 3 . 1994, p. 1 .

No L 166/98 1 . 7. 94 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 June 1994 fixing the import levies on compound feedingstuffs

(ECU / tonne) Levies (') CN code Third countries ACP (other than ACP)

2309 10 11 15,64 26,52 (2) 2309 10 13 579,19 590,07 (2) 2309 10 31 48,89 59,77 (2) 2309 10 33 612,44 623,32 (2) 2309 10 51 97,78 1 08,66 (2) 2309 10 53 661,33 672,21 (2) 2309 90 31 15,64 26,52 (3) 2309 90 33 579,19 590,07 2309 90 41 48,89 59,77 (3) 2309 90 43 612,44 623,32 2309 90 51 97,78 108,66 2309 90 53 661,33 672,21

(') No import levy applies to OCT originating products according to Article 101 ( 1 ) of Decision 91 /482/EEC. (2) The levy may be reduced in accordance with the Agreement between the Community and Sweden (OJ No L 109, 1 . 5. 1993) and Regulation (EEC) No 1267/93 (OJ No L 129, 27. 5. 1993). (3) The levy may be reduced in accordance with the Agreement between the Community and Bulgaria (OJ No L 333, 31 . 12. 1993, p. 16) and Regulation (EC) No 623/94 (OJ No L 78, 22. 3. 1994, p. 7).