31994R1630

6 . 7. 94 Official Journal of the European Communities No L 171 / 19

COMMISSION REGULATION (EC) No 1630/94 of 5 July 1994 on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 200 000 tonnes of bread-making wheat held by the French intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 200 000 tonnes of bread-making wheat Having regard to the Treaty establishing the European held by it Community, Article 2 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the 1 . The deadline for the submission of tenders for the market in cereals ('), as amended by Commission Regula­ first partial invitation to tender shall be 12 July 1994. tion (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 5 2. The deadline for the submission of tenders for the thereof, final partial invitation to tender shall be 30 August 1994. Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131 /93 (3), 3. The tenders shall be deposited with the French as amended by Regulation (EC) No 120/94 (4), lays down intervention agency : the procedures and conditions governing the offer for sale of cereals held by intervention agencies ; Office national interprofessionnel des cereales, 21 , avenue Bosquet, Whereas, in the present market situation, a standing invi­ F-75341 Paris Cedex 07 tation to tender should be opened for the resale on the (telex : 20 04 90F/OFIDM 20 36 62F ; telecopieur : internal market of 200 000 tonnes of bread-making wheat 47 05 61 32). held by the French intervention agency ; Article 3 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management The French intervention agency shall notify the Commis­ Committee for Cereals, sion, by no later than the Tuesday of the week following the expiry of the deadline for the submission of tenders, of the quantity and the average prices of the different lots sold. HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 4 Article 1 This Regulation shall enter into force on the day of its The French intervention agency shall, pursuant to the publication in the Official Journal of the European terms specified in Regulation (EEC) No 2131 /93, initiate Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 July 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . (2) OJ No L 196, 5. 8 . 1993, p. 22. (3) OJ No L 191 , 31 . 7. 1993, p. 76. (4) OJ No L 21 , 26. 1 . 1994, p. 1 .