Ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 1651/94 av den 7 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 174 , 08/07/1994 s. 0014 - 0015 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 59 s. 0003 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 59 s. 0003

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1651/94 av den 7 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(1), särskilt artikel 8.3 i denna, och

med beaktande av följande:

Mjölk och mjölkprodukter jämställda med mjölkpulver som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 3 (PG 3) i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och särskilda bestämmelser om beräkning av importavgifter för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3423/93(3), bör inte endast ha den föreskrivna fetthalten beräknat på torrsubstansen utan också en lämplig nivå vad gäller den fettfria delen av produktens torrsubstanshalt. För att säkerställa detta bör exportören ha möjlighet att begära bidrag för såväl fetthalten som den fettfria delen av produktens torrsubstanshalt.

Enligt förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen(4) är mjölk och mjölkprodukter som exporteras i form av varor utanför bilaga 2 berättigade till exportbidrag, som beräknas på grundval av deras fetthalt upp till maximalt 40 %. När samma produkter exporteras i form av varor som omfattas av bilaga 2 i fördraget, berättigar de endast till exportbidrag på grundval av en betydligt lägre fetthalt. För konsekvensens skull bör de bidrag som betalas ut för mjölk och mjölkprodukter jämställda med mjölkpulver som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 3 inte överstiga det belopp som kan erhållas för mjölk och mjölkprodukter med en fetthalt på 26 %.

För D-glucitol (sorbitol) som omfattas av KN-numren 2905 44 19 och 3823 60 19 stämmer de mängder majs som anges i bilaga C till förordning (EEG) nr 1222/94 för beräkning av bidragsbeloppet inte med de mängder majs som faktiskt används inom industrin. Dessa mängder bör därför justeras.

Det finns en risk för att de näringsidkare som har förutfastställt bidragssatserna före tillämpningen av denna förordning inte kommer att kunna använda hela den mängd mjölkpulver för vilken de har fått en förutfastställelselicens. Det bör säkerställas att de säkerheter som de har ställt för dessa inte förverkas.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter utanför bilaga 2.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EG) nr 1222/94 skall ändras på följande sätt:

1) Följande punkt skall läggas till i artikel 1 som punkt 3:

"3. På begäran av den berörda parten skall efter överenskommelse med den behöriga myndigheten de mjölkprodukter som avses i 2 d jämställas med

i) mjölkpulver som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 2 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2915/79 vad avser den fettfria delen av den jämställda produktens torrsubstanshalt, och

ii) smör som motsvarar beskrivningen av pilotprodukten i grupp 6 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2915/79 vad avser den jämställda produktens andel mjölkfetthalt."

2) Artikel 3.1 a femte strecksatsen skall ersättas med följande strecksatser:

" - 3,85 kg av pilotprodukten i grupp 3 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.2 d jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av högst 26 viktprocent, motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.

- 100 kg av pilotprodukten i grupp 3 skall motsvara 100 kg av torrsubstanshalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.2 d jämställs med denna pilotprodukt, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av mer än 26 viktprocent."

3) Bilaga C skall vad avser D-glucitol (sorbitol) ändras på följande sätt: För D-glucitol (sorbitol) som omfattas av KN-numren 2905 44 11 och 3823 60 11 skall hänvisningen i kolumn 5 (majs) till fotnot "7" ersättas med talet "169". I kolumn 9 (socker) skall hänvisningarna till fotnoterna "7" och "8" utgå. För D-glucitol (sorbitol) enligt KN-numren 2905 44 19 och 3823 60 19 skall hänvisningen i kolumn 5 (majs) till fotnot "7" ersättas med talet "148". I kolumn 9 (socker) skall hänvisningen till fotnot "7" ersättas med talet "71". För D-glucitol (sorbitol) enligt KN-numren 2905 44 91, 2905 44 99, 3823 60 91 och 3823 60 99 skall hänvisningen i kolumn 5 (majs) till fotnot "7" ersättas med talet "242". I kolumn 9 (socker) skall hänvisningen till fotnot "7" ersättas med talet "102". Fotnot "7" skall utgå. I fotnot 8 skall orden "fotnot 7" ersättas med "kolumnerna 5 och 9".

Artikel2¶

På begäran av den berörda parten skall den säkerhet som har ställts för förutfastställelse av de mängder PG 3 som inte exporteras till följd av ändringen av artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1222/94 genom den här förordningen frisläppas.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Bestämmelserna i artikel 1.1 och 1.2 och artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 september 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juli 1994.

På kommissionens vägnar

Martin BANGEMANN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.

(2) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1.

(3) EGT nr L 312, 15.12.1993, s. 8.

(4) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.