31994R1689

No L 179/2 Official Journal of the European Communities 13 . 7. 94

COMMISSION REGULATION (EC) No 1689/94 of 12 July 1994 amending Regulations (EC) No 953/94, (EC) No 995/94, (EC) No 996/94, (EC) No 997/94, (EC) No 1077/94, (EC) No 1078/94, (EC) No 1079/94 and (EC) No 1080/94 opening standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 1077/94, (EC) No 1078/94, (EC) No 1079/94 and (EC) No 1080/94 the second sentence is deleted. Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Article 2 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as amended by Regulation (EEC) No Article 3 of Regulations (EC) No 953/94, (EC) No 995/94, 2193/93 (2), and in particular Article 5 thereof, (EC) No 996/94, (EC) No 997/94, (EC) No 1077/94, (EC) No 1078/94, (EC) No 1079/94 and (EC) No 1080/94 is replaced by the following : Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131 /93 (3), as amended by Regulation (EC) No 120/94 (4), lays down 'Article 3 the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies ; 1 . The export licences shall be valid from their date of issue, within the meaning of Article 9 of Regulation Whereas the last partial invitation to tender pursuant to (EEC) No 213/93, until the end of the third month Commission Regulations (EC) No 953/94 Q, (EC) No following. 995/94 (6), (EC) No 996/94 Q, (EC) No 997/94 (8), (EC) No 1077/94 0, (EC) No 1078/94 (,0), (EC) No 1079/94 (") and 2. Tenders submitted in response to this invitation (EC) No 1080/94 (u), as amended by Regulation (EC) No to tender may not be accompanied by applications for 1462/94 (13), should be postponed ; whereas, in view of export licences pursuant to Article 44 of Commission allowing the execution of exports, both the period to Regulation (EEC) No 3719/88 P).' complete customs export formalities and the closing date for the validity of export licences should be amended ;

Article 3 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Article 4 (3) of Regulations (EC) No 953/94, (EC) No 995/94, (EC) No 996/94, (EC) No 997/94, (EC) No 1077/94, (EC) No 1078/94, (EC) No 1079/94 and (EC) No 1080/94 is replaced by the following :

HAS ADOPTED THIS REGULATION : '3. The last partial invitation to tender shall expire on 22 December 1994 at 9 a.m. (Brussels times)'.

Article 1 Article 4 In Article 2 ( 1 ) of Regulations (EC) No 953/94, (EC) No 995/94, (EC) No 996/94, (EC) No 997/94, (EC) No Articles 5 and 6 of Regulations (EC) No 953/94, (EC) No 995/94, (EC) No 996/94, (EC) No 997/94, (EC) No (') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . 1077/94, (EC) No 1078/94, (EC) No 1079/94 and (EC) No O OJ No L 196, 5. 8 . 1993, p. 22. 1080/94 are deleted. (3) OJ No L 191 , 31 . 7. 1993, p. 76. 4) OJ No L 21 , 26. 1 . 1994, p. 1 . Ó OJ No L 108, 29. 4. 1994, p. 4. 6) OJ No L 111 , 30. 4. 1994, p. 57. Ó OJ No L 111 , 30. 4. 1994, p. 60. Article 5 8) OJ No L 111 , 30. 4. 1994, p. 63. ') OJ No L 120, 11 . 5. 1994, p. 9. 10) OJ No L 120, 11 . 5. 1994, p. 12. This Regulation shall enter into force on the day of its ") OJ No L 120, 11 . 5. 1994, p. 15. ,2) OJ No L 120, 11 . 5. 1994, p. 18 . publication in the Official Journal of the European I3) OJ No L 158, 25. 6. 1994, p. 8 . Communities.

13 . 7 . 94 Official Journal of the European Communities No L 179/3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission