Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey, and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 199 , 02/08/1994 s. 0001 - 0026 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 12 s. 0165 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 12 s. 0165

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Skälen nedan är grundrättsaktens. Ändringsrättsakternas skäl: förordning (EU) nr 1099/1996 · förordning (EU) nr 650/1998 · förordning (EU) nr 747/2001.

I tilläggsprotokollen till avtalen mellan gemenskapen å ena sidan, och Algeriet(1), Egypten(2), Israel(3), Jordanien(4), Malta(5), Marocko(6), Tunisien(7) å andra sidan samt i det protokoll som fastställer villkoren och förfarandena för genomförandet av den andra etappen i avtalet om upprättandet av en association mellan gemenskapen och Cypern och om anpassning av vissa bestämmelser i avtalet(8) föreskrivs det i de relevanta artiklarna att gemenskapen skall öppna gemenskapstullkvoter.

I rådets förordning (EEG) nr 4115/86 av den 22 december 1986 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet(9) föreskrivs det att årliga gemenskapstullkvoter öppnas för vissa jordbruksprodukter med ursprung i det landet.

I förordning (EEG) nr 1134/91(10) föreskrivs det att en årlig gemenskapstullkvot öppnas för jordgubbar med ursprung i de ockuperade områdena.

Volymerna för de tullkvoter som avser Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Marocko och Tunisien måste ökas i lika steg med 3 eller 5 % per år beroende på produkten i fråga enligt rådets förordning (EEG) nr 1764/92 av den 29 juni 1992 om ändring av arrangemangen för gemenskapens import av vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien och Tunisien(11). De ökningar som fastställs i förordning (EEG) nr 1764/92 är tillämpliga till och med den 31 december 1995. Volymerna för de tullkvoter som avserCypern måste fastställas årligen i kraft av artiklarna 18 och 19 i protokollet och artikel 2 i förordning (EEG) nr 1764/92.

De tullkoncessioner som avser rosor med stora eller små blommor samt enblommiga och flerblommiga nejlikor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko är tillämpliga endast för sådan import som överensstämmer med de prisvillkor som anges i förordning (EEG) nr 4088/87(12).

Arrangemangen ifråga gäller på obestämd tid. I avtalen och i förordning (EEG) nr 1764/92 fastställs redan den årliga ökningstakten för de berörda kvotvolymerna. I dessa fastställs även de nödvändiga villkoren för att bevilja tullförmåner i samband med tullkvoterna ovan. För att rationalisera genomförandet av åtgärderna ifråga bör därför de bestämmelser avseende tullkvoter som för närvarande inbegrips i olika förordningar för vart och ett av de nämnda länderna föras samman i en enda förordning som gäller på obestämd tid.

I samarbetsavtalet med Tunisien föreskrivs det att vissa beredda och konserverade sardiner med ursprung i Tunisien får importeras tullfritt till gemenskapen. Den detaljerade uppgörelsen måste fastställas genom en skriftväxling mellan gemenskapen och Tunisien. Eftersom denna skriftväxling ännu inte har ägt rum bör gemenskapsarrangemangen förnyas med en årlig kvantitet på 100 ton.

För viner med ursprungsbeteckning från Algeriet, Marocko och Tunisien måste referenspriserna fritt gränsen följas. För att sådant vin skall kunna komma i åtnjutande av tullkvoter måste artikel 54 i förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(13) iakttas. Vinet måste fyllas i behållare som rymmer högst två liter. Vinet måste åtföljas antingen av ett intyg enligt mallen i bilaga D till avtalet, eller, genom undantag, av ett VI 1-dokument eller ett VI 2-utdrag påskrivet enligt artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 december 1985 om det intyg och den analysrapport som krävs för import av vin, druvsaft och druvmust(14).

Dessertviner med ursprung i Cypern kan komma ifråga för denna gemenskapstullkvot under förutsättning att referenspriset fritt gränsen respekteras och att beteckningen "dessertvin" används om vinerna i det VI 1-dokument eller det VI 2-utdrag som föreskrivs i förordning (EEG) nr 3590/85.

De gemenskapstullkvoter som återfinns i bilagorna till denna förordning bör öppnas nu för de angivna tidsperioderna. Tullkvoterna får inte föras över från en tidsperiod till en annan. Eftersom giltighetstiden för samtliga tullkvoter löper från och med den 1 juli 1994 till och med den 31 december 1996 bör de för överskådlighets skull föras samman i denna förordning.

Det är särskilt angeläget att säkerställa att alla gemenskapsimportörer har lika och kontinuerlig tillgång till dessa kvoter och att de tullsatser som fastställts för dessa kvoter gäller kontinuerligt för all import till medlemsstaterna av produkterna ifråga tills kvoterna fullständigt tagits i anspråk.

Beslutet att öppna tullkvoterna bör fattas av gemenskapen inom ramen för verkställandet av dess internationella förpliktelser. Det är emellertid inget som hindrar att medlemsstaterna, för att garantera att den gemensamma förvaltningen av kvoterna fungerar effektivt, får dra av från kvotvolymerna de nödvändiga mängder som motsvarar den faktiska importen. Detta förvaltningssätt kräver emellertid ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen och den senare måste särskilt kunna följa den takt i vilken kvoterna tas i anspråk och informera medlemsstaterna om detta.

Ändringar i Kombinerade nomenklaturen och av taric-nummer samt en förlängning av de bestämmelser om tullar som fastställs i denna förordning, eller, där så är tillämpligt, i ett rådsbeslut, medför inga ändringar i sak. För enkelhets skull bör det fastställas att kommissionen kan företa nödvändiga ändringar i och tekniska anpassningar av denna förordning efter att först ha inhämtat Tullkodexkommitténs yttrande och utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda förfaranden som anges i rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(15).

Av samma skäl kan detta förfarande även gälla när befintliga avtal mellan gemenskapen och dessa länder ändras, i den mån de på så sätt överenskomna ändringarna anger vilka produkter som kan komma ifråga för tullkvoter, kvotvolymer, tullsatser, giltighetstider och eventuella urvalskriterier.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

XXX

XXX

Article1¶XXXX

Ändrad genom förordning (EU) nr 747/2001.

1. XXXX