31994R2038

11 . 8 . 94 Official Journal of the European Communities No L 208/ 11

COMMISSION REGULATION (EC) No 2038/94 of 10 August 1994 concerning Regulation (EC) No 1606/94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community, on the one part and the Republic of Bulgaria and Romania on the other part

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, on 8 August 1994 for common wheat from Bulgaria related to 3 800 tonnes and the maximum quantity that Having regard to the Treaty establishing the European may be imported is 1 900 tonnes at a levy reduced by Community, 60 % ; whereas the corresponding percentage reductions Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 for import licence applications submitted on 8 August of 30 June 1992 on the common organization of the 1994 should be fixed, market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC) No 1 866/94 (2), and in particular Article 9 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Commission Regulation (EC) No 1606/94 of 1 July 1994 relating to the exemption from the import levy Article 1 for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Applications for licences for 'Bulgaria' quota provided for Republic of Bulgaria and Romania (3), as last amended by in Regulation (EC) No 1606/94 at a levy reduced by 60 % Regulation (EC) No 1906/94 (4), specifies the quantity of for common wheat falling within CN code 1001 90 99 common wheat originating in Bulgaria which enjoy prefe­ submitted on 8 August 1994 and forwarded to the rential access under the Interim Agreement concluded Commission, shall be accepted for the tonnages indicated with that country ; therein multiplied by a coefficient of 0,5. Whereas the Commission must fix a single coefficient for reducing the quantities in the import licences applied for Article 2 where these quantities exceed the quantities in the annual quota ; whereas applications for import licences submitted This Regulation shall enter into force on 11 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 August 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . O OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 1 . (3) OJ No L 168, 2. 7. 1994, p. 13. (4) OJ No L 194, 29 . 7. 1994, p. 26.