31994R2048

13 . 8 . 94 Official Journal of the European Communities No L 210/ 1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2048/94 of 12 August 1994 prolonging Regulation (EC) No 1913/94 temporarily suspending the advance fixing of export refunds for certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, suspension still exist ; whereas it is important, therefore, to continue that measure for a limited period, which will Having regard to the Treaty establishing the European make it possible to monitor the situation ; Community, Whereas the measures provided for in this Regulation are Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of in accordance with the opinion of the Management 27 June 1968 on the common organization of the market Committee for Milk and Milk Products, in milk and milk products ('), as last amended by Regula­ tion (EC) No 1880/94 (2), HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 876/68 of 28 June 1968 laying down general rules for granting export refunds on milk and milk products and criteria for Article 1 fixing the amount of such refunds (3), as last amended by In Article 1 of Regulation (EC) No 1913/94 ' 16 August Regulation (EC) No 776/94 (4), and in particular the first 1994' is hereby replaced by ' 11 September 1994'. subparagraph of Article 5 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1913/94 (*), Article 2 suspended advance fixing of the export refund for certain milk products ; whereas the reasons which led to that This Regulation shall enter into force on 17 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 12 August 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 148, 28 . 6. 1968 , p. 13. (2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 21 . (3) OJ No L 155, 3. 7. 1968, p. 1 . (4) OJ No L 91 , 8 . 4. 1994, p. 6. 0 OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 49.