31994R2195

9 . 9 . 94 Official Journal of the European Communities No L 235/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 2195/94 of 8 September 1994 fixing the import levies on rice and broken rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 Article 1 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice ('), as last amended by Regulation (EC) No 1869/94 (2), and in particular Article 11 (2) thereof, The import levies to be charged on the products listed in Article 1 ( 1 ) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 1418/76 Having regard to Commission Regulation (EEC) shall be as set out in the Annex hereto. No 833/87 of 23 March 1987 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3877/86 on imports of rice of the long-grain aromatic Basmati variety falling within CN codes 1006 10, 1006 20 Article 2 and 1006 30 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 674/91 (4), and in particular Article 8 thereof, Whereas the import levies on rice and broken rice were This Regulation shall enter into force on 9 September fixed by Commission Regulation (EC) No 2147/94 {% 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 8 September 1994. For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (*) OJ No L 197, 30 . 7. 1994, p. 7 . P) OJ No L 80 , 24. 3 . 1987, p. 20 . (<) OJ No L 75, 21 . 3. 1991 , p. 29 . Is) OJ No L 228, 1 . 9. 1994, p. 23 .

No L 235/40 Official Journal of the European Communities 9 . 9 . 94

ANNEX

to the Commission Regulation of 8 September 1994 fixing the import levies on rice and broken rice (ECU / tonne) Levies (6) CN code Arrangement ACP Third countries in Regulation (EEC) Bangladesh (except ACP) No 3877/86 0 C)(2)(3)0 (3)

1006 10 21 — 143,71 294,62 1006 10 23 — 143,53 294,26 1006 10 25 — 143,53 294,26 1006 10 27 220,70 143,53 294,26 1006 10 92 — 143,71 294,62 1006 10 94 — 143,53 294,26 1006 10 96 — 143,53 294,26 1006 10 98 220,70 143,53 294,26 1006 20 11 — 180,53 368,27 1006 20 13 — 180,31 367,83 1006 20 15 — 180,31 367,83 1006 20 17 275,87 180,31 367,83 1006 20 92 — 180,53 368,27 1006 20 94 — 180,31 367,83 1006 20 96 — 180,31 367,83 1006 20 98 275,87 180,31 367,83 1006 30 21 — 224,10 472,05 1006 30 23 — 277,72 579,22 1006 30 25 — 277,72 579,22 1006 30 27 434,42 277,72 579,22 1006 30 42 — 224,10 472,05 1006 30 44 — 277,72 579,22 1006 30 46 — 277,72 579,22 1006 30 48 434,42 277,72 579,22 1006 30 61 — 239,02 502,74 1006 30 63 — 298,11 620,93 1006 30 65 — 298,11 620,93 1006 30 67 465,70 298,11 620,93 1006 30 92 — 239,02 502,74 1006 30 94 — 298,11 620,93 1006 30 96 — 298,11 620,93 1006 30 98 465,70 298,11 620,93 1006 40 00 — 57,27 120,54

(') Subject to the application of the provisions of Articles 12 and 13 of Regulation (EEC) No 715/90. (2) In accordance with Regulation (EEC) No 715/90, the levies are not applied to products originating in the African, Caribbean and Pacific States and imported directly into the overseas department of Reunion . (3) The import levy on rice entering the overseas department of Reunion is specified in Article 1 1 a of Regulation (EEC) No 1418/76. (4) The levy on imports of rice, not including broken rice (CN code 1 006 40 00), originating in Bangladesh is appli­ cable under the arrangements laid down in Regulations (EEC) No 3491 /90 and (EEC) No 862/91 . 0 The levy on imports of rice of the long-grain aromatic Basmati variety is applicable under the arrangements laid down '»1 amended Regulation (EEC) No 3877/86. (6) No import levy applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101 (1 ) of Decision 91 /482/EEC, subject to the provisions of Decision 93/ 127/EEC.