31994R2357

1 . 10 . 94 Official Journal of the European Communities No L 255/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 2357/94 of 30 September 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the representative market rates defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3813/92 as Having regard to the Treaty establishing the European amended by Regulation (EC) No 3528/93 (% are used to Community, convert amounts expressed in third country currencies Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 and are used as the basis for determining the agricultural conversion rates of the Member States' currencies ; of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals ('), as last amended by Regulation (EC) whereas detailed rules on the application and determina­ No 1 866/94 (2), and in particular Article 13 (4) thereof, tion of these conversions were set by Commission Regu­ lation (EEC) No 1068/93 Q, as amended by Regulation Whereas Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 1766/92 (EC) No 547/94 (8); provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is Whereas it follows from applying the provisions set out made, adjusted for the threshold price in force during the above that the corrective amount must be as set out in the month of exportation, must be applied on request to Annex hereto ; exports to be effected during the period of validity of the export licence ; whereas, in this case, a corrective amount Whereas the measures provided for in this Regulation are may be applied to the refund ; in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas Commission Regulation (EEC) No 1533/93 of 22 June 1993 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of HAS ADOPTED THIS REGULATION : export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as Article 1 amended by Regulation (EC) No 120/94 (4), allows for the fixing of a corrective amount for the malt referred to in The corrective amount referred to in Article 13 (4) of Article 1 ( 1 ) (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 ; whereas Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to that corrective amount must be calculated taking account export refunds fixed in advance in respect of malt shall be of the factors referred to in Article 2 of Regulation (EEC) as set out in the Annex hereto. No 1533/93 ; Whereas the corrective amount must be fixed at the same Article 2 time as the refund and according to the same procedure ; whereas it may be altered in the period between fixings ; This Regulation shall enter into force on 1 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . 0 OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 1 . (2) OJ No L 197, 30 . 7. 1994, p. 1 . («) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32. (3) OJ No L 151 , 23 . 6. 1993, p. 15. 0 OJ No L 108 , 1 . 5. 1993, p. 106 . (4) OJ No L 21 , 26. 1 . 1994, p. 1 . (8) OJ No L 69, 12. 3 . 1994, p. 1 .

No L 255/8 Official Journal of the European Communities 1 . 10 . 94

ANNEX

to the Commission Regulation of 30 September 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

(ECU/tonne)

Product code Current 1st period 2nd period 3rd period 4th period 5th period

1107 10 11 000 0 0 0 0 0 0 1107 10 19 000 0 0 0 0 0 0 1107 10 91 000 0 0 0 0 0 0 1107 10 99 000 0 0 0 0 0 0 1107 20 00 000 0 0 0 0 0 0

(ECU/tonne) Product code 6th period 7th period 8th period 9th period 1 0th period 1 1 th period

1107 10 11 000 0 0 0 0 0 0 1107 10 19 000 0 0 0 0 0 0 1107 10 91 000 0 0 0 0 0 0 1107 10 99 000 0 0 0 0 0 0 1107 20 00 000 0 0 0 0 0 0