Rättelse av förordning (EEG) nr 1711/93 vad avser det minimipris och den kompensationsbetalning som skall betalas till potatisodlarna och det bidrag som skall betalas till producenter av potatisstärkelse för regleringsåret 1994/95

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2461/94 av den 12 oktober 1994 om rättelse av förordning (EEG) nr 1711/93 vad avser det minimipris och den kompensationsbetalning som skall betalas till potatisodlarna och det bidrag som skall betalas till producenter av potatisstärkelse för regleringsåret 1994/95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 263 , 13/10/1994 s. 0002 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0115 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0115

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2461/94 av den 12 oktober 1994 om rättelse av förordning (EEG) nr 1711/93 vad avser det minimipris och den kompensationsbetalning som skall betalas till potatisodlarna och det bidrag som skall betalas till producenter av potatisstärkelse för regleringsåret 1994/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 8 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1711/93(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1993/94(4), justerades det minimipris och den kompensationsbetalning som skall betalas till potatisodlarna för regleringsåret 1994/95, och de fastställda påföljderna har skärpts.

En kontroll har visat att den tyska versionen inte stämmer överens med de åtgärdsförslag som förelades förvaltningskommittén för dess yttrande. Dessutom har ett fel visat sig i bilagan till förordningen. Den tyska versionen av förordningen och ovannämnda fel bör därför rättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. (Berör endast den tyska versionen).

2. I bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1711/93 ersätts den engelska texten i sista kolumnen med: "Compensatory amount to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU)".

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 84

(4) EGT nr L 200, 3.8.1994, s. 13.