Ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2529/94 av den 19 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 269 , 20/10/1994 s. 0014 - 0014 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0184 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 61 s. 0184

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2529/94 av den 19 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 19.7 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 19.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs särskilt att ett bidrag får ges för export i obearbetat skick av den produkt som anges i artikel 1.1 h i den förordningen, nämligen inulinsirap. Med tanke på den stora likheten mellan inulinsirap och isoglukos, bör exportbidraget för inulinsirap i obearbetat skick beräknas på samma sätt som för isoglukos. Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 13b i kommissionens förordning (EEG) nr 394/70(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1555/94(4), samt med hänsyn till att produktionskvoterna, produktionsavgifterna och import-avgiften för inulinsirap multipliceras med 1,9, liksom för socker och isoglukos, bör emellertid denna koefficient också användas för exportbidraget för inulinsirap. Liksom för isoglukos och sirap bör exportbidraget för inulinsirap fastställas varje månad.

Produktionen av inulinsirap för regleringsåret 1994/95 samt exportbehovet av denna produkt kommer inte att vara känd före den 1 januari 1995. Det är således lämpligt att skjuta upp tillämpningen av denna åtgärd och att fastställa exportbidragen för denna produkt från och med denna dag.

Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Följande skall läggas till i artikel 13b i förordning (EEG) nr 394/70:

"Exportbidraget för de produkter som anges i artikel 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara lika med, per 100 kg torrsubstans, det exportbidrag som fastställs för den produkt som anges i artikel 1.1 f i den förordningen, multiplicerat med 1,9. Bidraget skall fastställas varje månad."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4.

(2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7.

(3) EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1.

(4) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 52.