Ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2658/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 284 , 01/11/1994 s. 0024 - 0025 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 62 s. 0132 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 62 s. 0132

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2658/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 9.2 i denna,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94(4), särskilt artikel 10.2 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 12 i kommissionens förordning (EEG) nr 891/89(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1755/94(6), fastställs beloppen för säkerheten för import- och exportlicenser för spannmål och ris.

Genom förordning (EEG) nr 1766/92 anpassas de institutionella priserna för durumvete till priserna för övriga spannmålsslag. Den sats som fastställts för säkerheten för importlicenser som avser produkter enligt KN-nummer 1103 11 10 måste därför ändras med hänsyn till den särskilda bearbetningskoefficienten för grovt mjöl.

Förordning (EEG) nr 891/89 bör därför ändras.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 12 i förordning (EEG) nr 891/89 skall ändras på följande sätt:

"Artikel 12

Säkerheten för licenser gällande de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall uppgå till följande belopp:

a) 0,60 ecu per ton om det rör sig om import- och exportlicenser för vilka importavgiften, exportbidraget eller exportavgiften inte är förutfastställd.

b) För importlicenser med förutfastställelse av avgiften

- 16 ecu per ton för licenser för produkter som omfattas av KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1001 10 10, 1001 10 90, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00, 1004 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 00 och 1008,

- 23 ecu för produkter som omfattas av KN-nummer 1006 (utom 1006 10 10),

- 4 ecu per ton för övriga produkter.

c) 38 ecu per ton för produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1418/76 om det rör sig om exportlicenser för vilka bidraget eller avgiften är förutfastställd. För export till AVS-länder enligt en licens med särskild giltighetstid i enlighet med artikel 11 i denna förordning skall säkerheten vara 18 ecu per ton.

d) 25 ecu per ton för produkter som omfattas av KN-nummer 1103 11 10 om det rör sig om exportlicenser för vilka exportbidraget eller avgiften är förutfastställd. För export till AVS-länder enligt en licens med särskild giltighetstid i enlighet med artikel 11 i denna förordning skall säkerheten vara 18 ecu per ton.

e) 23 ecu per ton för andra produkter som anges i artikel 1a-d i förordning (EEG) nr 1766/92, utom produkter som omfattas av KN-nummer 1107, om det rör sig om exportlicenser för vilka exportbidraget eller avgiften är förutfastställd. För export till AVS-länder enligt en licens med särskild giltighetstid i enlighet med artikel 11 i denna förordning skall säkerheten vara 10 ecu per ton.f) 18 ecu per ton för produkter som omfattas av KN-nummer 1107, om det rör sig om exportlicenser för vilka exportbidraget eller avgiften är förutfastställd."

För licenser som utfärdats i enlighet med artikel 9.2 skall säkerheten dock vara

- 28 ecu per ton för licenser utfärdade från och med den 1 januari till och med den 30 april,

- 38 ecu per ton för licenser utfärdade från och med den 1 juli till och med den 31 december.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.

(3) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(4) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7.

(5) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.

(6) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 7.