Första halvåret 1995

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 3073/94 av den 12 december 1994 om öppnande av en gemenskapens tullkvot för fryst buffelkött som omfattas av KN-nummer 0202 30 90 (första halvåret 1995) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 17/12/1994 s. 0005 - 0005 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 13 s. 0152 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 13 s. 0152

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3073/94 av den 12 december 1994 om öppnande av en gemenskapens tullkvot för fryst buffelkött som omfattas av KN-nummer 0202 30 90 (första halvåret 1995)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) har gemenskapen förbundit sig att öppna en årlig gemenskapens tullkvot med en tullsats på 20 % och utan importavgift, för 2 250 ton totalt, uttryckt i urbenat kött för fryst buffelkött som omfattas av KN-nummer 0202 30 90.

I enlighet med de överenskommelser som uppnåddes vid de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan och som träder i kraft den 1 juli 1995 förväntas det att kvoten bibehålls under den så kallade ordningen för "aktuell tillgång". Kvoten bör därför för närvarande bara öppnas för första halvåret 1995 och för en kvantitet som motsvarar denna period av året, dvs. 50 % av de 2 250 ton som står till förfogande för 1995. Resten av kvoten öppnas när bestämmelserna om genomförandet av de nämnda överenskommelserna träder i kraft och på grundval av tilllämpningsföreskrifterna för dessa.

Det bör säkerställas att alla berörda handelsföretag i gemenskapen har lika och fortlöpande tillgång till kvoten, och att den tullsats som fastställts för kvoten tillämpas oavbrutet på all import av varorna i fråga tills kvoten är förbrukad.

Enligt artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen avmarknaden för nötkött(1) måste kommissionen anta tilllämpningsföreskrifter för den här förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. För första halvåret 1995 skall det öppnas en gemenskapens tullkvot på totalt 1 125 ton, uttryckt i urbenat kött, för fryst buffelkött som omfattas av KN-nummer 0202 30 90.

2. För den i punkt 1 nämnda kvoten skall tullsatsen i den gemensamma tulltaxan fastställas till 20 % och importavgiften till 0 %.

Artikel2¶

Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning enligt förfarandet i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 805/68, särskilt

a) föreskrifter som garanterar produkternas art, deras härkomst och ursprung,

b) föreskrifter om erkännande av det dokument som gör det möjligt att kontrollera den garanti som avses i a.

Artikel3¶

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994.

På rådets vägnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27).