Försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för försörjning av Kanarieöarna

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3082/94 av den 16 december 1994 om försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för försörjning av Kanarieöarna samt om upphävande av förordning (EG) nr 2497/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 17/12/1994 s. 0038 - 0041 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0042 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0042

KOMMISSIONENS Fﾃ乏ORDNING (EG) nr 3082/94 av den 16 december 1994 om fﾃｶrsﾃ､ljning till fﾃｶrutfaststﾃ､llda priser av nﾃｶtkﾃｶtt som innehas av vissa interventionsorgan och som ﾃ､r avsett fﾃｶr fﾃｶrsﾃｶrjning av Kanarieﾃｶarna samt om upphﾃ､vande av fﾃｶrordning (EG) nr 2497/94

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fﾃ乏ORDNING

med beaktande av Fﾃｶrdraget om upprﾃ､ttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rﾃ･dets fﾃｶrordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden fﾃｶr nﾃｶtkﾃｶtt(1), senast ﾃ､ndrad genom fﾃｶrordning (EG) nr 1884/94(2), sﾃ､rskilt artikel 7.3 i denna,

med beaktande av kommissionens fﾃｶrordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om sﾃ､rskilda ﾃ･tgﾃ､rder fﾃｶr Kanarieﾃｶarna rﾃｶrande vissa jordbruksprodukter(3), senast ﾃ､ndrad genom kommissionens fﾃｶrordning (EEG) nr 1974/93(4), sﾃ､rskilt artikel 3.2 i denna, och

med beaktande av fﾃｶljande:

Vissa interventionsorgan innehar betydande lager av benfritt interventionskﾃｶtt. En fﾃｶrlﾃ､ngning av lagringstiden fﾃｶr det uppkﾃｶpta kﾃｶttet bﾃｶr undvikas pﾃ･ grund av de hﾃｶga kostnader detta medfﾃｶr.

I kommissionens fﾃｶrordning (EG) nr 2883/94 av den 28 november 1994 om upprﾃ､ttande av en prognostiserad fﾃｶrsﾃｶrjningsbalans fﾃｶr fﾃｶrsﾃｶrjningen av Kanarieﾃｶarna med de jordbruksprodukter som omfattas av den sﾃ､rskilda ordningen som fﾃｶreskrivs i artiklarna 2, 3, 4 och 5 i rﾃ･dets fﾃｶrordning (EEG) nr 1601/92(5) faststﾃ､lls fﾃｶrsﾃｶrjningsbalansen fﾃｶr fryst nﾃｶtkﾃｶtt fﾃｶr perioden 1 juli 1994-30 juni 1995. Med hﾃ､nsyn till traditionella handelsmﾃｶnster ﾃ､r det lﾃ､mpligt att frislﾃ､ppa interventionsnﾃｶtkﾃｶtt i syfte att fﾃｶrsﾃｶrja Kanarieﾃｶarna under denna period.

I artikel 3 i kommissionens fﾃｶrordning (EG) nr 2790/94 av den 16 november 1994 om gemensamma tilllﾃ､mpningsfﾃｶreskrifter fﾃｶr rﾃ･dets fﾃｶrordning (EEG) nr 1601/92 om sﾃ､rskilda ﾃ･tgﾃ､rder fﾃｶr Kanarieﾃｶarna rﾃｶrande vissa jordbruksprodukter(6), ﾃ､ndrad genom fﾃｶrordning (EG) nr 2883/94, faststﾃ､lls att stﾃｶdlicenser utfﾃ､rdade av de behﾃｶriga spanska myndigheterna skall anvﾃ､ndas vid leveranser frﾃ･n gemenskapen. Fﾃｶr att fﾃｶrbﾃ､ttra handlﾃ､ggningen av den ordningen bﾃｶr vissa undantag frﾃ･n den fﾃｶrordningen faststﾃ､llas, i synnerhet vad betrﾃ､ffar ansﾃｶkningar om och utfﾃ､rdande av stﾃｶdlicenser.

I uppkﾃｶps- och kontrollsyfte ﾃ､r det lﾃ､mpligt att tillﾃ､mpa vissa av bestﾃ､mmelserna i kommissionens fﾃｶrordning (EEG) nr 2173/79 av den 4 oktober 1979 om tillﾃ､mpningsfﾃｶreskrifter fﾃｶr avyttring av nﾃｶtkﾃｶtt som kﾃｶpts upp av interventionsorgan och om upphﾃ､vande av fﾃｶrordning (EEG) nr 216/69(7), senast ﾃ､ndrad genom fﾃｶrordning (EEG) nr 1759/93(8), samt i kommissionens fﾃｶrordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om faststﾃ､llande av gemensamma tilllﾃ､mpningsfﾃｶreskrifter fﾃｶr kontroll av anvﾃ､ndningen av eller bestﾃ､mmelsen fﾃｶr varor frﾃ･n intervention(9), senast ﾃ､ndrad genom fﾃｶrordning (EEG) nr 1938/93(10).

Fﾃｶr att garantera att nﾃｶtkﾃｶttet nﾃ･r den avsedda destinationen ﾃ､r det nﾃｶdvﾃ､ndigt att faststﾃ､lla att en sﾃ､kerhet skall stﾃ､llas.

Kommissionens fﾃｶrordning (EG) nr 2497/94(11) bﾃｶr upphﾃ､vas.

De ﾃ･tgﾃ､rder som fﾃｶreskrivs i denna fﾃｶrordning ﾃ､r fﾃｶrenliga med yttrandet frﾃ･n Fﾃｶrvaltningskommittﾃｩn fﾃｶr nﾃｶtkﾃｶtt.

HﾃСIGENOM Fﾃ乏ESKRIVS Fﾃ豊JANDE.

Artikel1¶

1. Fﾃｶrsﾃ､ljning skall genomfﾃｶras av cirka

- 1 500 ton benfritt nﾃｶtkﾃｶtt som innehas av det irlﾃ､ndska interventionsorganet,

- 200 ton benfritt nﾃｶtkﾃｶtt som innehas av det italienska interventionsorganet.

2. Detta kﾃｶtt skall sﾃ､ljas fﾃｶr leverans till Kanarieﾃｶarna.

3. Produkternas kvalitet och fﾃｶrsﾃ､ljningspriser anges i bilaga 1 till denna fﾃｶrordning.

Artikel2¶

1. Om inte annat fﾃｶljer av bestﾃ､mmelserna i denna fﾃｶrordning skall fﾃｶrsﾃ､ljningen genomfﾃｶras i enlighet med bestﾃ､mmelserna i fﾃｶrordning (EEG) nr 2173/79, sﾃ､rskilt artiklarna 2 och 5 i denna, i fﾃｶrordning (EEG) nr 3002/92 och i fﾃｶrordning (EG) nr 2790/94.

2. Interventionsorganen skall fﾃｶrst sﾃ､lja de produkter som lagrats lﾃ､ngst.

Uppgifter om kvantiteter och de orter dﾃ､r produkterna lagras skall finnas tillgﾃ､ngliga fﾃｶr intresserade parter pﾃ･ de adresser som anges i bilaga 2.

Artikel3¶

1. Efter att ha mottagit en ansﾃｶkan om kﾃｶp skall organet endast teckna kontrakt efter att ha kontrollerat med den behﾃｶriga spanska myndighet som anges i bilaga 3 att den ifrﾃ･gavarande kvantiteten finns tillgﾃ､nglig inom ramarna fﾃｶr den prognostiserade fﾃｶrsﾃｶrjningsbalansen.

2. Det spanska organet skall fﾃｶr den sﾃｶkandes rﾃ､kning omedelbart reservera den kvantitet som ansﾃｶkan avser till dess att det mottar ansﾃｶkan om stﾃｶdlicensen i frﾃ･ga. Trots artikel 6.1 i fﾃｶrordning (EG) nr 2790/94 skall ansﾃｶkan om stﾃｶdlicens endast ﾃ･tfﾃｶljas av den fﾃｶrsﾃ､ljningsfaktura i original som utfﾃ､rdats av det sﾃ､ljande interventionsorganet eller av en bestyrkt kopia dﾃ､rav.

3. Trots artikel 3.1 i fﾃｶrordning (EG) nr 2790/94 skall stﾃｶd inte beviljas fﾃｶr kﾃｶtt som sﾃ､ljs i enlighet med den hﾃ､r fﾃｶrordningen.

4. Trots artikel 3.4 b i fﾃｶrordning (EG) nr 2790/94 skall fﾃｶljande anges i fﾃ､lt 24 i ansﾃｶkan om stﾃｶdlicens och i stﾃｶdlicensen: "stﾃｶdlicens fﾃｶr anvﾃ､ndning pﾃ･ Kanarieﾃｶarna - inget stﾃｶd skall beviljas".

Artikel4¶

Trots artikel 2.2 andra stycket i fﾃｶrordning (EEG) nr 2173/79 skall det eller de lager dﾃ､r kﾃｶttet fﾃｶrvaras inte anges i ansﾃｶkningarna om kﾃｶp.

Artikel5¶

Trots artikel 15.1 i fﾃｶrordning (EEG) nr 2173/79 skall sﾃ､kerheten vara 3 000 ecu per ton benfritt nﾃｶtkﾃｶtt.

Fﾃｶr filﾃｩer skall dock sﾃ､kerheten vara 7 000 ecu per ton.

Leverans till Kanarieﾃｶarna av de ifrﾃ･gavarande produkterna skall utgﾃｶra ett primﾃ､rt krav i enlighet med artikel 20 i kommissionens fﾃｶrordning (EEG) nr 2220/85(EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5.).

Artikel6¶

Pﾃ･ den uttagsorder som avses i artikel 3.1 b i fﾃｶrordning (EEG) nr 3002/92 och pﾃ･ kontrollexemplaret T 5 skall fﾃｶljande anges:

"Carne de intervenciﾃｳn destinada a las islas Canarias - Sin ayuda [Reglamento (CE) nﾂｰ 3082/94]";

"Interventionskﾃｸd til De Kanariske ﾃ脇r - uden stotte (Forordning (EF) nr. 3082/94)";

"Interventionsfleisch fﾃｼr die Kanarischen Inseln - ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 3082/94)";

"ﾃ甘ｱﾃ敕｡ﾃｲ ﾃ｡ﾃｰﾃｼ ﾃｴﾃｧﾃｭ ﾃｰﾃ｡ﾃｱﾃ敕ｬﾃ｢ﾃ｡ﾃｳﾃｧ ﾃ｣ﾃｩﾃ｡ ﾃｴﾃｩﾃｲ ﾃ甘｡ﾃｭﾃ｡ﾃｱﾃ淌ｯﾃｵﾃｲ ﾃ催榲ｳﾃｯﾃｵﾃｲ- ﾃｷﾃｹﾃｱﾃ淌ｲ ﾃ･ﾃｭﾃｩﾃｳﾃｷﾃｽﾃｳﾃ･ﾃｩﾃｲ [ﾃ甘｡ﾃｭﾃｯﾃｭﾃｩﾃｳﾃεε･ﾃｬﾃｼﾃｲ (EK) ﾃ｡ﾃｱﾃｩﾃｨ. 3082/94]";

`Intervention meat for the Canary Islands - without the payment of aid (Regulation (EC) No 3082/94)`;

"Viandes d'intervention destinﾃｩes aux ﾃｮles Canaries - Sans aide [rﾃｨglement (CE) nﾂｰ 3082/94]";

"Carni in regime d'intervento destinate alle isole Canarie - senza aiuto [Regolamento (CE) n. 3082/94]";

"Interventievlees voor de Canarische eilanden - zonder steun (Verordening (EG) nr. 3082/94)";

"Carne de intervencﾃ｣o destinada ﾃs ilhas Canﾃ｡rias - sem ajuda [Regulamento (CE) nﾂｰ. 3082/94]".

Artikel7¶

Fﾃｶrordning (EG) nr 2497/94 skall upphﾃｶra att gﾃ､lla.

Artikel8¶

Denna fﾃｶrordning trﾃ､der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fﾃｶrordning ﾃ､r till alla delar bindande och direkt tillﾃ､mplig i alla medlemsstater.

Utfﾃ､rdad i Bryssel den 16 december 1994.

Pﾃ･ kommissionens vﾃ､gnar

Renﾃｩ STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27.

(3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.

(4) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26.

(5) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18.

(6) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23.

(7) EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12.

(8) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59.

(9) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17.

(10) EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 12.

(11) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 42.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ﾃ植PAPTHMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I- ANEXO I

>Hﾃ､nvisning till >

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ﾃ植PAPTHMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II- ANEXO II

>Hﾃ､nvisning till >

ANEXO III - BILAG III - ANHANG III - ﾃ植PAPTHMA III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III - ANEXO III

>Hﾃ､nvisning till >