31994R3083

46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03 /Vol . 64

394R3083

Nr L 325 /42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.12.94

KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 3083/94

av den 16 december 1994

om ändring av de vägledande taken i förordning (EEG) nr 1112/93 inom ramen för den kompletterande handelsmekanismen för handeln med Spanien och Portugal inom nötköttssektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION portugisiska marknaden, för att underlätta dessa två länders HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING integrering i gemenskapens marknad.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, för Spanien särskilt artikel 83 i denna, och för HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE . Portugal särskilt artikel 251 , och

med beaktande av följande: Artikel 1

I kommissionens förordning (EEG) nr 1 112/930), senast Bilagorna till förordning (EEG) nr 1 1 12/93 skall ersättas med ändrad genom förordning (EG) nr 2506/94(2), fastställs det bilagan till denna förordning. för 1994 tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för handel inom nötköttssektorn, särskilt de vägledande taken för vissa produktgrupper som Artikel 2 kan importeras till Spanien och Portugal från gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 . Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att Det krävs en betydande höjning av dessa tak för 1995, under den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas ojficiella fullt hänsynstagande till utvecklingen på den spanska och den tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 december 1994.

Pä kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

H EGT nr L 113, 7. 5 . 1993 , s. 10. (2) EGT nr L 267, 18 . 10. 1994, s. 1 .

03/Vol. 64 47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

BILAGA

«BILAGA 1

Grupp KN-nummer Varuslag Vägledande tak 1995

1 0102 90 Levande nötkreatur andra än renrasiga avelsdjur och djur 445 000 djur ämnade för tjurfäktning (antal djur) varav: januari/februari: 70 000 mars/april: 80 000 maj/juni: 80 000 juli/augusti: 65 000 september/oktober: 75 000 november/december: 75 000

BILAGA 2

Grupp KN-nummer Varuslag Vägledande tak 1995

1 ex 0102 90 Levande nötkreatur andra än renrasiga avelsdjur och djur 33 000 djur ämnade för tjurfäktning (antal djur) varav: januari/februari: 6 500 mars/april: 6 500 maj/juni: 3 500 juli/augusti: 3 500 september/oktober: 6 500 november/december: 6 500 "