Ändring av förordning (EG) nr 2630/94 om försäljning genom enkel anbudsinfordran för export av vinalkohol som innehas av interventionsorganen och av förordning (EEG) nr 377/93 om närmare bestämmelser om avsättning av alkohol som framställs vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av interventionsorganen

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 3152/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2630/94 om försäljning genom enkel anbudsinfordran för export av vinalkohol som innehas av interventionsorganen och av förordning (EEG) nr 377/93 om närmare bestämmelser om avsättning av alkohol som framställs vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av interventionsorganen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 332 , 22/12/1994 s. 0034 - 0035 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0123 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0123

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3152/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2630/94 om försäljning genom enkel anbudsinfordran för export av vinalkohol som innehas av interventionsorganen och av förordning (EEG) nr 377/93 om närmare bestämmelser om avsättning av alkohol som framställs vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av interventionsorganen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3877/88 av den 12 december 1988 om allmänna bestämmelser om avsättning av alkohol som framställs vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av interventionsorganen(3),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(4), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93(5), särskilt artikel 6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2630/94(6) skall avhämtnings- och uppfyllelsesäkerheter ställas. Det är viktigt att precisera de avgörande faktorer för omräkningskursen som skall tillämpas som komplement till bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2192/93 om vissa avgörande faktorer för jordbruksomräkningskurserna inom vinsektorn(7).

Artikel 4 i förordning (EG) nr 2630/94 och kapitel IV. Tilldelning av kontrakt i bilagan till samma förordning bör ändras för vart och ett av anbudsförfarandena vad avser tidsfristen för att ställa uppfyllelsesäkerheten.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

Artikel1¶

1. Följande skall läggas till i slutet av artikel 35 c i kommissionens förordning (EEG) nr 377/93(8):

"och i förekommande fall för avhämtningssäkerheten uttryckt i ecu per hektoliter alkohol uttryckt som 100 % vol."

Artikel2¶

Texten i artikel 4 i förordning (EG) nr 2630/94 skall ersättas med följande:

"Försäljningen skall äga rum i enlighet med artiklarna 13, 14, 15, 16, 18.5 och 18.6 samt 30-38 i förordning (EEG) nr 377/93."

Artikel3¶

Texten i kapitel IV. Tilldelning av kontrakt i bilagan till förordning (EG) nr 2630/94 skall för varje anbudsförfarande i den bilagan ersättas med följande:

"IV. Tilldelning av kontrakt

Den anbudsgivare som tilldelas kontraktet skall styrka att en uppfyllelsesäkerhet på 25 ecu per hektoliter alkohol uttryckt som 100 % vol. har ställts hos de berörda interventionsorganen senast på dagen för utfärdandet av en avhämtningsorder för den aktuella alkoholkvantiteten."

Artikel4¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42.

(3) EGT nr L 346, 15.12.1988, s. 7.

(4) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1.

(5) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.

(6) EGT nr L 280, 29.10.1994, s. 20.

(7) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 19.

(8) EGT nr L 43, 20.2.1993, s. 6.