31994R3222

24. 12. 94 Official Journal of the European Communities No L 337/65

COMMISSION REGULATION (EC) No 3222/94 of 23 December 1994 amending Regulation (EC) No 2668/94 authorizing the Italian intervention agency to put up for sale by tender 148 000 tonnes of durum wheat for export in the form of durum wheat meal to Algeria

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Article 5 of Regulation (EC) No 2668/94 is replaced by Community, the following : 'Article 5 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the 1 . No export refund shall be granted for exports market in cereals ('), as last amended by Commission carried out pursuant to this Regulation. Regulation (EC) No 1866/94 (2), and in particular Article 5 2. Customs export formalities for durum wheat thereof, meal equivalent to that which would be obtained from Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131 /93 (3), the cereals awarded must be completed within 45 days as amended by Regulation (EC) No 1 20/94 (4), lays down of the date of the award and not later than 31 January the procedure and conditions for the disposal of cereals 1995. held by intervention agencies ; 3. In the case of the quantities awarded from 1 January 1995 on, the customs exports formalities for Whereas Commission Regulation (EC) No 2668/94 of 31 durum wheat meal equivalent to that which would be October 1994 authorizing the Italian intervention agency obtained from the cereals awarded must be completed to put up for sale by tender 148 000 tonnes of durum within 45 days of the date of the award and not later wheat for export in the form of durum wheat meal to than 31 March 1995. Algeria Q stipulates 21 December 1994 as the latest date for the submission of tenders ; whereas this deadline 4. Export licences issued under this invitation to should be extended and a new validity for the licences in tender must bear the following entry in Section 22 : respect of the quantities awarded from 1 January 1995 on "Invitation to tender opened by Regulation (EC) should be fixed ; No 2668/94 — Tender dated. . . " Whereas the measures provided for in this Regulation are 5. Notwithstanding Article 9 of Commission Regu­ in accordance with the opinion of the Management lation (EEC) No 3719/88 ('), the rights deriving from Committee for Cereals, the licence referred to in this Article shall not be transferable .

HAS ADOPTED THIS REGULATION : 0 OJ No L 331 , 2. 12. 1988, p. 1 .'

Article 1 Article 3 In the second subparagraph of Article 3 (2) of Regulation This Regulation shall enter into force on the day of its (EC) No 2668/94, '21 December 1994' is replaced by '23 publication in the Official Journal of the European February 1995'. Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 181 , 1 . 7. 1992, p. 21 . 0 OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 1 . (3) OJ No L 191 , 31 . 7. 1993, p. 76. (4) OJ No L 21 , 26. 1 . 1994, p. 1 . 0 OJ No L 284, 1 . 11 . 1994, p. 45.