Tillämpningsföreskrifter för det första halvåret 1995 avseende den importordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 för nötkött av hög kvalitet

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 3241/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för det första halvåret 1995 avseende den importordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 för nötkött av hög kvalitet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 338 , 28/12/1994 s. 0053 - 0059 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0120 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 65 s. 0120

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3241/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för det första halvåret 1995 avseende den importordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 för nötkött av hög kvalitet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter(1), särskilt artikel 7 i denna, och

med beaktande av följande:

Genom förordning (EG) nr 774/94 öppnades en tullkvot för 18 000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som omfattas av KN-numren 0201 och 0202 och för produkter som omfattas av KN-numren 0206 10 95 samt 0206 29 91. Tillämpningsföreskrifter för denna ordning bör fastställas.

I enlighet med det avtal som slöts vid de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för Uruguayrundan och som skall tillämpas från och med den 1 juli 1995, är avsikten att bibehålla den kvoten inom ramarna för den s. k. ordningen för minimitillträde. För närvarande bör därför en kvot öppnas endast för det första halvåret 1995 för en kvantitet som motsvarar den delen av året, dvs. 50 % av de 18 000 ton som är tillgängliga för 1995. Den återstående kvoten kommer att öppnas efter det att det ovan nämnda avtalet trätt i kraft och på grundval av de bestämmelser som rör genomförandet av detta. Begränsningen av den ifrågavarande ordningen till det första halvåret medför att den period under vilken import kan ske förkortas. Denna period bör därför som en övergångsåtgärd förlängas med en månad.

De exporterande tredje länderna har åtagit sig att utfärda äkthetsintyg som garanterar dessa produkters ursprung. Det är nödvändigt att definiera dessa intygs närmare utformning och innehåll samt förfarandet för att använda dem. Äkthetsintyget måste utfärdas av ett utfärdande organ i ett tredje land och detta organ måste ställa de garantier som är nödvändiga för att den särskilda ordningen skall fungera tillfredsställande.

I enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94(3), krävs det en licens för all import av nötköttsprodukter till gemenskapen.

För att säkerställa en effektiv förvaltning av importen av detta kött bör det fastställas att importlicenserna endast kan utfärdas efter det att särskilt uppgifterna på äkthetsintygen kontrollerats.

Det bör fastställas att medlemsstaterna skall vidarebefordra uppgifterna angående den ifrågavarande importen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

För det första halvåret 1995 skall hälften av den särskilda tullkvoten för färskt, kylt eller fryst nötkött som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 774/94, dvs. 9 000 ton, fördelas enligt följande:

a) 5 500 ton kylt benfritt nötkött som omfattas av KN-numren 0201 30 och 0206 10 95 och som motsvarar följande definition:

"Styckningsdelar av nötkött från djur med en ålder av 22 24 månader och med två permanenta framtänder; djuren skall enbart vara uppfödda på bete och får vid slakten inte väga mer än 460 kg levande vikt; styckningsdelarna skall vara av särskild eller god kvalitet, benämnda "särskilda styckningsdelar av nötkött", och förpackas i kartonger special boxed beef och får märkas med bokstäverna "sc" (special cuts)".

b) 1 000 ton urbenat kött som omfattas av KN-nummer 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition:

"Styckningsdelar av nötkött från djur enbart uppfödda på bete och som vid slakten inte väger mer än 460 kilo levande vikt; styckningsdelarna skall vara av särskild eller god kvalitet, benämnda "särskilda styckningsdelar av nötkött" och förpackas får "special boxed beef". Dessa styckningsdelar kan märkas med bokstäverna "sc" (special cuts)".

c) 2 500 ton urbenat kött i produktvikt som omfattas av KN-nummer 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition:

"Styckningsdelar av nötkött från stutar (novilhos) eller kvigor (novilhas) med en ålder av 20 24 månader och som tappat sina mellersta framtänder i den första uppsättningen men ännu inte har fler än fyra permanenta framtänder; djuren skall enbart vara uppfödda på bete och köttet skall ha en god mognadsgrad och uppfylla följande klassificeringsnormer för slaktkroppar av nötkött:

Kött från slaktkroppar av klasserna B eller R med rundad till rak konformation och från fettgrupperna 2 eller 3; styckningsdelarna, som är märkta med bokstäverna "sc" (special cuts) eller försedda med en "sc"-etikett som garanti för köttets höga kvalitetet, skall vara förpackade i kartonger med märkningen "kött av hög kvalitetet".

Artikel2¶

1. För fullständig befrielse från importavgiften på det kött som avses i artikel 1 skall det krävas att en importlicens framläggs vid den tidpunkt köttet övergår till fri omsättning. Licensen skall vara utfärdad i enlighet med denna förordning och i överensstämmelse med artikel 12.1 b och c och 12.2 i förordning (EEG) nr 2377/80.

Hänvisningen till den förordning som anges i artikel 12.1 b skall dock ersättas med en hänvisning till den här förordningen.

2. Äkthetsintyget skall utfärdas i ett original och minst en kopia på en blankett som utformas i enlighet med bilaga I.

Blankettens format skall vara ca 210 x 297 mm och papperet skall väga minst 40 g/m2.

3. Blanketterna skall tryckas och fyllas i på ett av gemenskapens officiella språk och, om så önskas, även tryckas och fyllas i på det officella språket, eller ett av de officiella språken, i det exporterande landet.

På blankettens baksida skall den definition anges som är tillämplig för kött med ursprung i det exporterande landet.

4. Äkthetsintyget skall förses med ett löpnummer av den utfärdande myndighet som avses i artikel 4. Kopiorna skall ha samma löpnummer som originalet.

Artikel3¶

1. Ett äkthetsintyg skall endast vara giltigt om det är korrekt ifyllt och påtecknat i enlighet med anvisningarna i bilagorna I och II av en av de utfärdande myndigheter som anges i bilaga II.

2. Äkthetsintyget skall anses vara behörigen påtecknat om det anger platsen och dagen för utfärdande och om det är försett med den utfärdande myndighetens stämpel samt den eller de behöriga personernas namnteckning.

Stämpeln på äkthetsintygets original och dess kopior kan ersättas med ett tryckt sigill.

Artikel4¶

1. En utfärdande myndighet angiven i förteckningen i bilaga II skall

a) vara godkänd som sådan av exportlandet,

b) förplikta sig att kontrollera uppgifterna i äkthetsintygen,

c) förplikta sig att varje onsdag lämna kommissionen all information av vikt för bedömningen av uppgifterna i äkthetsintygen.

2. Kommissionen får revidera förteckningen om en utfärdande myndighet inte längre är godkänd, om den inte uppfyller de förpliktelser den åtagit sig eller om en ny utfärdande myndighet utses.

Artikel5¶

1. För kött i enlighet med artikel 1 gäller följande:

a) Äkthetsintyget i original samt en kopia av det skall lämnas till den behöriga myndigheten tillsammans med ansökningen om den första importlicensen i samband med äkthetsintyget.

Den behöriga myndigheten skall behålla originalexemplaret av äkthetsintyget.

b) Inom ramen för den kvantitet som anges i äkthetsintyget får detta användas för att utfärda flera importlicenser. Om så är fallet skall den behöriga myndigheten attestera äkthetsintyget för den ifrågavarande kvantiteten.

c) Den behöriga myndigheten får endast utfärda importlicensen efter att ha kontrollerat att uppgifterna i äkthetsintyget överensstämmer med de uppgifter som erhållits från kommissionen genom veckovisa meddelanden om detta. Licensen skall utfärdas omedelbart därefter.

2. Trots punkt 1 c får den behöriga myndigheten i undantagsfall och på väl grundad ansökan utfärda en importlicens på grundval av det relevanta äkthetsintyget innan uppgifterna från kommissionen erhållits. I sådana fall skall säkerheten för importlicenser vara 30 ecu per 100 kg nettovikt.

3. Äkthetsintyget och importlicensen skall vara giltiga i tre månader från och med deras respektive utfärdandedatum. Giltighetstiden skall dock löpa ut den 31 juli 1995.

Artikel6¶

Utan att det påverkar tillämpningen av denna förordning skall bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 2377/80 och (EEG) nr 3719/88(4)gälla.

Genom undantag från artikel 14.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 3719/88 skall dock det belopp om 100 ecu som fastställs där ersättas med beloppet 25 ecu.

Artikel7¶

Senast den 15:e dagen i varje månad skall medlemsstaterna avseende den föregående månaden meddela kommissionen de kvantiteter av produkter i enlighet med artikel 1 som, uppdelade på ursprungsland och KN-nummer

- har beviljats importlicenser,

- har övergått till fri omsättning.

Artikel8¶

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994.

På kommissionens vägnar

René STEICHEN

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5.

(3) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.

(4)EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.

BILAGA I

>Hänvisning till >

DEFINITION Nötkött av hög kvalitet med ursprung i........ (tillämplig definition)

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER DE MYNDIGHETER I EXPORTLÄNDER SOM ÄR BEMYNDIGADE ATT UTFÄRDA ÄKTHETSINTYG

- SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA

för kött med ursprung i Argentina som motsvarar definitionen i artikel 1 a.

- INSTITUTO NACIONAL DE CARNES (INAC)

för kött med urspung i Uruguay som motsvarar definitionen i artikel 1 b.

- DEPARTAMENTO NACIONAL DE INSPECÇÃO DE PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL (DIPOA)

för kött med ursprung i Brasilien som motsvarar definitionen i artikel 1 c.