(EG) nr 3242/94

Undantag från förordningarna (EEG) nr 19/82 och (EEG) nr 3653/85 vad gäller import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa tredje länder

Titel: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3242/94 av den 21 december 1994 om undantag från förordningarna (EEG) nr 19/82 och (EEG) nr 3653/85 vad gäller import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa tredje länder
CELEX: 31994R3242
Datum: 1994-12-21
Källa: eur-lex.europa.eu

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3242/94 av den 21 december 1994 om undantag från förordningarna (EEG) nr 19/82 och (EEG) nr 3653/85 vad gäller import av får- och getköttsprodukter med ursprung i vissa tredje länder Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 338 , 28/12/1994 s. 0060 - 0061 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0152 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 64 s. 0152

KOMMISSIONENS FรRORDNING (EG) nr 3242/94 av den 21 december 1994 om undantag frรฅn fรถrordningarna (EEG) nr 19/82 och (EEG) nr 3653/85 vad gรคller import av fรฅr- och getkรถttsprodukter med ursprung i vissa tredje lรคnder

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FรRORDNING

med beaktande av Fรถrdraget om upprรคttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden fรถr fรฅr- och getkรถtt(1), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 1886/94(2), sรคrskilt artikel 15.2 i denna,

med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EEG) nr 2641/80 av

den 14 oktober 1980 om avsteg frรฅn vissa importregler som faststรคlls i fรถrordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden fรถr fรฅr- och getkรถtt(3), senast รคndrad genom kommissionens fรถrordning (EEG) nr 3890/92(4), sรคrskilt artikel 1.2 i denna,

med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EEG) nr 3643/85 av

den 19 december 1985 om ordningen fรถr import av fรฅr- och getkรถtt frรฅn vissa tredje lรคnder frรฅn och med 1986(5), senast รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 3890/92, sรคrskilt artikel 3 i denna,

med beaktande av rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3234/94 av den 22 december 1994 om tillfรคlligt upphรคvande av importavgiften pรฅ fรฅr- och getkรถttsprodukter(6), sรคrskilt artikel 2 i denna, och

med beaktande av fรถljande:

I enlighet med artikel 14 i fรถrordning (EEG) nr 3013/89 begrรคnsas de tillรคmpliga importavgifterna pรฅ de berรถrda produkterna till de belopp som รคr resultatet av avtal om frivillig importbegrรคnsning. I artikel 7.2 i kommissionens fรถrordning (EEG) nr 19/82(7), senast รคndrad genom fรถrordning (EG) nr 3581/93(8), faststรคlls att den tillรคmpliga importavgiften enligt avtalen om frivillig importbegrรคnsning begrรคnsas till 10 % av vรคrdet. Genom beslut godkรคnde rรฅdet i kommissionens namn en fรถrlรคngning av รคndringarna i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Argentina, Australien, Bulgarien, Nya Zeeland, Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern och Uruguay om handeln med fรฅr- och getkรถttsprodukter till och med den 30 juni 1995. Genom dessa anpassningar nedsattes importavgiften till noll.

I enlighet med fรถrordning (EEG) nr 3643/85 faststรคlls i artikel 3.2 i kommissionens fรถrordning (EEG) nr 3653/85(9), senast รคndrad genom fรถrordning (EEG) nr 2779/93(10), att den tillรคmpliga importavgiften pรฅ import med ursprung i andra tredje lรคnder รคn de lรคnder som har slutit avtal om frivillig importbegrรคnsning med gemenskapen skall begrรคnsas till 10 % av vรคrdet.

Med undantag frรฅn bestรคmmelserna i de avtal om frivillig importbegrรคnsning som slutits med Island, Rumรคnien och Jugoslavien och med undantag frรฅn bestรคmmelserna i fรถrordning (EEG) nr 3643/85 upphรคvs genom artikel 1 i rรฅdets fรถrordning (EG) nr 3234/94 uttag av den tillรคmpliga import-avgiften pรฅ fรฅr- och getkรถttsprodukter enligt KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0240 till och med den 31 december 1994.

De รฅtgรคrder som fรถreskrivs i denna fรถrordning รคr fรถrenliga med yttrandet frรฅn Fรถrvaltningskommittรฉn fรถr fรฅr- och getkรถtt.

HรRIGENOM FรRESKRIVS FรLJANDE.

Artikel1¶

Med undantag frรฅn artikel 7.2 i fรถrordning (EEG) nr 19/82 skall importlicenser som utfรคrdats fram till och med den 30 juni 1995 fรถr fรฅr- och getkรถttsprodukter enligt KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 vid uppvisande av exportlicenser utfรคrdade av Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Nya Zeeland, Polen, Rumรคnien, Tjeckien, Slovakien, Ungern och Uruguay ange nรฅgot av fรถljande i fรคlt 24:

- Exacciรณn limitada a cero [aplicaciรณn del Reglamento (CE) nยฐ 3242/94],

- Importafgift begrรฆnset til nul (jfr. forordning (EF) nr. 3242/94),

- Beschrรคnkung der Abschรถpfung auf Null (Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 3242/94),

- ร รฉรณรถรฏรฑร รฐรฅรฑรฉรฏรฑรฉรณรฌรรญรง รณรดรฏ รฌรงรครรญ [รฅรถรกรฑรฌรฏรฃร รดรฏรต รชรกรญรฏรญรฉรณรฌรฏรฝ (EK) รกรฑรฉรญ. [3242/94],

- Levy limited to zero (application of Regulation (EG) No 3242/94),

- Prรฉlรจvement limitรฉ ร zรฉro [application du rรจglement (CE) nยฐ 3242/94],

- Prelievo limitato a zero [applicazione del regolamento (CE) n. 3242/94],

- Heffing beperkt tot nul (toepassing van Verordening (EG) nr. 3242/94),

- Direito nivelador limitado a zero [aplicacรฃo do Regula-mento (CE) nยฐ. 3242/94],

- Inontimaksutta [Asetuksen (EY) n:o 3242/94 mukaiseste],

- Importavgiften begrรคnsad till noll (tillรคmpning av fรถrordning (EG) nr 3242/94).

Artikel2¶

Importlicenser utfรคrdade fram till och med den 30 juni 1995 fรถr fรฅr- och getkรถttsprodukter enligt KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 och 0204 med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, den fรถre detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium eller Slovenien skall ange nรฅgot av fรถljande i fรคlt 24: