31994R3249

28 . 12 . 94 Official Journal of the European Communities No L 338 /79

COMMISSION REGULATION (EC) No 3249/94 of 27 December 1994 establishing the quantity of certain cheeses available for the first quarter of 1995 under the arrangements provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with Bulgaria and Romania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Regulation (EC) No 1588/94, additional quantities of products are available ; whereas, the quantity of each Having regard to the Treaty establishing the European product available for the period 1 January to 31 March Community, 1995 should be established, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30 June 1994 laying down detailed rules for HAS ADOPTED THIS REGULATION : the application to milk and milk products of the arrange­ ments provided for in the Interim Agreements between the Community, of the one part, and Bulgaria and Article 1 Romania, of the other part ('), as amended by Regulation The quantity available for the period 1 January to 31 (EC) No 3109/94 (2), and in particular Article 4 (4) thereof, March 1995 pursuant to Regulation (EC) No 1588/94 is Whereas, pursuant to Commission Regulation (EC) No set out in the Annex hereto. 181 2/94 (3) determining the extent to which applications lodged in July 1994 for import certificates for these Article 2 products may be accepted, the applications for import licences lodged cover a smaller quantity of products than This Regulation shall enter into force on 28 December 1994. those available ; whereas, as a result of the adoption of

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 December 1994.

For the Commission Rene STEICHEN Member of the Commission

(') OJ No L 167, 1 . 7. 1994, p. 8. (2) OJ No L 328 , 20 . 12. 1994, p . 45. (') OJ No L 189 , 23 . 7. 1994, p. 59 .

No L 338 /80 28 . 12. 94 Official Journal of the European Communities

ANNEX

Total quantity available for the period 1 January to 31 March 1995

(tonnes)

Country CN codes and products Quantities

Romania ex 0406 90 29 (') 666,650 ex 0406 90 86 (') ex 0406 90 87 (') ex 0406 90 88 (')

Bulgaria ex 0406 90 (2) 990,150 ex 0406 90 (3)

(') Manufactured from cows milk. (2) White brined cheese of cows' milk (3) Kashkaval Vitosha, made from cows' milk.