En månads förlängning av tillämpningen av den agromonetära ordning som gäller den 31 december 1994 och om fastställande av jordbruksomräkningskurserna för de nya medlemsstaterna

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 3311/94 av den 20 december 1994 om en månads förlängning av tillämpningen av den agromonetära ordning som gäller den 31 december 1994 och om fastställande av jordbruksomräkningskurserna för de nya medlemsstaterna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 350 , 31/12/1994 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 4 s. 0076 Svensk specialutgåva Område 1 Volym 4 s. 0076

Rà DETS FÖRORDNING (EG) nr 3311/94 av den 20 december 1994 om en mÃċnads förlÃĊngning av tillÃĊmpningen av den agromonetÃĊra ordning som gÃĊller den 31 december 1994 och om faststÃĊllande av jordbruksomrÃĊkningskurserna för de nya medlemsstaterna

EUROPEISKA UNIONENS Rà D HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprÃĊttandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av rÃċdets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den berÃĊkningsenhet och de omrÃĊkningskurser som skall tillÃĊmpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), sÃĊrskilt artikel 13.2 i denna,

med beaktande av 1994 Ãċrs anslutningsakt, sÃĊrskilt artikel 150.1 i denna, och

med beaktande av följande:

BestÃĊmmelserna i artikel 4a i förordning (EEG) nr 3813/92 och den korrektionsfaktor som avses i artikel 1 c i den förordningen gÃĊller endast till och med den 31 december 1994. Kommissionen har framlagt en rapport om den agromonetÃĊra ordningen samt förslag till ÃĊndring av den förordningen. För att rÃċdet skall kunna fatta beslut om den framtida agromonetÃĊra politiken med hÃĊnsyn till Europaparlamentets yttrande, bör den ordning som gÃĊller fram till slutet av 1994 förlÃĊngas med en mÃċnad.

Det ÃĊr nödvÃĊndigt att faststÃĊlla de första jordbruksomrÃĊkningskurser som skall gÃĊlla för de nya medlemsstaterna frÃċn och med den dag anslutningsakten trÃĊder i kraft.

Vid faststÃĊllandet av vissa av de belopp som skall tillÃĊmpas i enlighet med Gemensamma tulltaxan bör korrektionsfaktorn inte anvÃĊndas för att beloppen skall överensstÃĊmma med de övriga belopp som ÃĊr tillÃĊmpliga.

Vad betrÃĊffar den första jordbruksomrÃĊkningskursen för Österrike bör hÃĊnsyn tas till de nÃĊra och lÃċngvariga banden mellan den österrikiska schillingen och den tyska marken.

De ÃċtgÃĊrder som föreskrivs i denna förordning krÃĊver att ÃċtgÃĊrder vidtas pÃċ gemenskapsnivÃċ för att sÃĊkerstÃĊlla en enhetlig tillÃĊmpning i alla medlemsstater frÃċn och med den 1 januari 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

TillÃĊmpningen av artikel 4a i förordning (EEG) nr 3813/92, av den korrektionsfaktor som avses i artikel 1 c i den förordningen och av de bestÃĊmmelser som hÃĊnför sig till dessa skall förlÃĊngas till och med den 31 januari 1995.

Kommissionen fÃċr dock i kraft av sina befogenheter i enlighet med den gemensamma jordbrukspolitiken i sÃĊrskilda fall medge undantag frÃċn tillÃĊmpningen av den nÃĊmnda korrektionsfaktorn för att faststÃĊlla de belopp i ecu som skall gÃĊlla enligt Gemensamma tulltaxan.

Artikel2¶

JordbruksomrÃĊkningskurserna för de nya medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 januari 1995 skall till en början motsvaras av de representativa marknadskurser som faststÃĊllts i enlighet med artikel 1 d i förordning (EEG) nr 3813/92 för den referensperiod som senast gick ut före anslutningsdagen.

Vad betrÃĊffar Österrike skall dock jordbruksomrÃĊkningskursen till en början motsvaras av den monetÃĊra avvikelse frÃċn den tyska marken som gÃĊller vid tidpunkten för anslutningsaktens ikrafttrÃĊdande.

Artikel3¶

Denna förordning trÃĊder i kraft den 1 januari 1995.

Denna förordning ÃĊr till alla delar bindande och direkt tillÃĊmplig i alla medlemsstater.

UtfÃĊrdad i Bryssel den 20 december 1994.

PÃċ rÃċdets vÃĊgnar

J. BORCHERT

Ordförande

(1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ÃĊndrad genom förordning (EG) nr 3528/93 (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32).