Öppnande av tullkvoter för Österrike, Finland och Sverige

Avis juridique important

Rådets förordning (EG) nr 3361/94 av den 29 december 1994 om öppnande av tullkvoter för Österrike, Finland och Sverige Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 356 , 31/12/1994 s. 0005 - 0012 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 15 s. 0060 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 15 s. 0060

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3361/94 av den 29 december 1994 om öppnande av tullkvoter för Österrike, Finland och Sverige

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 2 i Akten om villkoren för anslutning till gemenskapen kommer Österrike, Finland och Sverige att tillämpa Gemensamma tulltaxan från och med den 1 januari 1995.

Efter anslutningen måste förhandlingar äga rum i enlighet med artikel XXIV punkt 6 i GATT-avtalet 1994 (General Agreement on Tariffs and Trade 1994) för att lösa de fall då de nya medlemsstaternas tillämpning av Gemensamma tulltaxan leder till en ändring eller ett tillbakadragande av sådana tullförmåner som de tidigare beviljat.

De nya medlemsstaternas tillämpning av Gemensamma tulltaxan kommer att leda till en nedsättning av vissa import-pålagor och till en ökning av vissa andra pålagor.

Det är lämpligt att gemenskapen föreskriver tillfälliga lättnader för sina handelspartner i de allvarligaste fallen av ökning av importpålagorna. Därför måste vissa tullar nedsättas autonomt under perioden 1 januari-30 juni 1995, efter vilken förhandlingarna måste avslutas.

Enligt artikel 169 i Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige tillåts, om anslutningen föranleder det, ändring av de rättsakter som antagits av institutionerna före anslutningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Österrike, Finland och Sverige skall under perioden 1 januari 1995-30 juni 1995 tillämpa de importpålagor som anges i bilagan på produkterna inom de tullkvoter som förtecknas i den bilagan.

2. Punkt 1 skall tillämpas under förutsättning att de berörda varorna

- övergår till fri omsättning inom Österrikes, Finlands respektive Sveriges territorium och där konsumeras eller genomgår förädling som ger gemenskapsursprung, och

- kvarstår under tullens övervakning i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser om användning för särskilt ändamål (rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, artiklarna 21 och 82).

3. Bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas endast om ett intyg, utfärdat av de behöriga österrikiska, finska respektive svenska myndigheterna, om att de berörda varorna omfattas av bestämmelserna i punkt 1 lämnas till stöd för deklarationen om övergång till fri omsättning.

4. De behöriga österrikiska, finska respektive svenska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den berörda produktens användning för särskilt ändamål eller den förädling genom vilken varan får gemenskapsursprung äger rum inom Österrikes, Finlands respektive Sveriges territorium.

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som Anslutnings-fördraget för Österrike, Finland och Sverige träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 29 december 1994.

På rådets vägnar

K. KINKEL

Ordförande

BILAGA

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>