31995R0064

18 . 1 . 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 12/ 1

I

(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 64/95 av den 17 januari 1995 om upphävande av utjämningsavgiften för äpplen med ursprung i Polen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR De villkor som fastställs i rådets artikel 1 b i förordning ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (EG) nr 11 65/94 (4) för undantag från reglerna i artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1035/72, för äpplen och päron, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ är därför uppfyllda för upphävande av kompensationsav­ peiska gemenskapen, gift vid import av äpplen med ursprung i Polen. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 27.2 andra stycket i denna, och Artikel 1 med beaktande av följande: Förordning (EG) nr 11 /95 upphör att gälla. Genom kommissionens förordning (EG) nr 11 /95 (3) införs en utjämningsavgift för äpplen med ursprung i Polen . Artikel 2

För denna produkt med ursprung i Polen har referens­ Denna förordning träder i kraft den 18 januari 1995. priser saknats under fyra på varandra följande arbetsdagar.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1995.

På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1 . (2) EGT nr L 349, 31.12.1994. (3) EGT nr L 3, 5.1.1995, s. 10. (4) EGT nr L 130, 25.5.1994, s. 14.