31995R0068

Nr L 12/8 18 . 1 . 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 68/95

av den 17 januari 1995 om fastställande av exportbidragen för fjäderfäkött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR tioner som utförligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i den ANTAGIT DENNA FÖRORDNING förordningen. Detta förhållande bör beaktas när bidragen fastställs. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, De representativa marknadskurser som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (^ ändrad genom med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av förordning (EG) nr 3528/93 (6), används dels för att räkna den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­ om de belopp som uttrycks i tredje lands valutor dels som tionen av marknaden för fjäderfäkött ('), senast ändrad grund för fastställandet av jordbruksomräkningskurserna i genom förordning (EEG) nr 1 574/93 (2), särskilt artikel 9.2 medlemsstaternas valutor. Närmare bestämmelser för femte stycket första meningen i denna, och tillämpningen och bestämmandet av dessa omräknings­ med beaktande av följande: kurser fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 ( ), ändrad genom förordning (EG) nr 547/94 (8). I artikel 9 i förordning (EEG) nr 2777/75 föreskrivs att skillnaden mellan världsmarknadspriserna för de produk­ Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte ter som förtecknas i artikel 1.1 i den förordningen och yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. priserna för dessa produkter i gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I rådets förordning 2779/75 (3) fastställs allmänna bestäm­ melser för beviljande av exportbidrag och kriterierna för fastställandet av bidragsbeloppen. Artikel 1

Genom tillämpningen av dessa bestämmelser och krite­ Förteckningen över de produkter som vid export beviljas rier på den nuvarande situationen på marknaden för exportbidrag enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr fjäderfäkött följer att bidraget bör fastställas till ett belopp 2777/75 och bidragsbeloppen anges i bilagan till den här som tillåter gemenskapen att delta i världshandeln och förordningen. som även beaktar arten av en sådan export och dess bety­ delse i nuläget. Artikel 2 I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (4) förbjuds handel mellan gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och Denna förordning träder i kraft den 18 januari 1995. Montenegro). Detta förbud är inte tillämpligt i vissa situa

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 januari 1995.

På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 . (2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1 . f) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32. (3) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 90 . O EGT nr L 108 , 1.5.1993, s. 106. (4) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. (8) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 1 .

18 . 1 . 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 12/9

BILAGA

till kommissionens förordning av av den 17 januari 1995 om fastställande av exportbid­ ragen för fjäderfäkött

Produktnummer Bidragets Produktnummer Bidragets Bidragsbelopp (2) Bidragsbelopp (2) bestämmelseland (') bestämmelseland (')

ECU/ 100 st ECU/ 100 st

0105 11 11 000 09 3,30 0207 23 19 000 01 17,00 10 2,50 0207 39 11 110 01 2,00 0105 11 19 000 09 3,30 0207 39 11 990 01 26,00 10 2,50 0207 39 13 100 01 6,00 0105 11 91 000 09 3,30 0207 39 13 900 01 10,00 10 2,50 0207 39 15 000 01 3,00 0105 11 99 000 09 3,30 0207 39 21 100 01 8,00 10 2,50 0207 39 21 900 01 14,00 0105 19 10 000 01 3,30 0207 39 23 100 01 8,00 0105 19 90 000 01 2,50 0207 39 23 900 01 13,00 0207 39 25 110 01 6,00 ECU/100 kg 0207 39 25 190 01 10,00 0207 39 25 210 01 6,00 0105 91 00 000 01 7,00 0207 39 25 290 01 10,00 0207 10 11 100 01 3,00 0207 39 25 310 01 6,00 0207 10 11 900 01 5,00 0207 39 25 390 01 10,00 0207 10 15 100 01 6,00 0207 39 25 400 01 1,50 0207 10 15 900 01 10,00 0207 10 19 110 01 6,00 0207 39 31 110 01 3,00 0207 10 19 190 01 10,00 0207 39 31 990 01 26,00 0207 10 19 910 01 6,00 0207 39 33 000 01 12,00 0207 10 19 990 01 10,00 0207 39 35 000 01 4,00 0207 10 31 000 01 12,00 0207 39 41 000 01 16,00 0207 10 39 000 01 12,00 0207 39 43 000 01 8,00 0207 10 51 000 01 17,00 0207 39 45 000 01 14,00 0207 10 55 000 01 17,00 0207 39 47 100 01 4,00 0207 10 59 000 01 17,00 0207 39 55 110 01 2,00 0207 21 10 100 01 6,00 0207 39 55 990 01 26,00 0207 21 10 900 04 33,00 0207 39 57 000 01 17,00 05 15,00 0207 39 65 000 01 4,00 06 10,00 0207 39 73 000 01 14,00 0207 21 90 110 01 6,00 0207 39 77 000 01 13,00 0207 21 90 190 04 37,00 0207 41 10 110 01 2,00 05 17,00 0207 41 10 990 01 26,00 06 10,00 0207 41 11 100 01 6,00 0207 21 90 910 01 6,00 0207 41 11 900 02 18,00 0207 21 90 990 11 15,00 12 10,00 03 10,00 0207 22 10 000 01 12,00 0207 41 21 000 01 3,00 0207 22 90 000 01 12,00 0207 41 41 100 01 8,00 0207 23 11 000 01 17,00 0207 41 41 900 01 14,00

Nr L 12/ 10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18 . 1 . 95

Produktnummer Bidragets Produktnummer Bidragets Bidragsbelopp (2) Bidragsbelopp (2) bestämmelseland (') bestämmelseland (')

ECU/ 100 kg ECU/100 kg

0207 41 51 100 01 8,00 0207 4210 990 01 26,00 0207 41 51 900 02 22,00 0207 42 11 000 01 12,00 03 13,00 0207 42 21 000 01 4,00 0207 41 71 110 01 6,00 0207 42 41 000 01 16,00 0207 41 71 190 02 18,00 0207 42 51 000 01 8,00 03 10,00 0207 42 59 000 01 14,00 0207 41 71 210 01 6,00 0207 42 71 100 01 4,00 0207 41 71 290 02 18,00 0207 43 15110 01 2,00 03 10,00 0207 43 15 990 01 26,00 0207 41 71 310 01 6,00 0207 43 21 000 01 17,00 0207 41 71 390 02 18,00 0207 43 31 000 01 4,00 03 10,00 0207 43 53 000 01 14,00 0207 41 71 400 01 1,50 0207 43 63 000 01 13,00 0207 42 10 110 01 3,00 1602 39 11 100 01 7,00

(') Bestämmelseländern är följande: 01 Alla bestämmelseländer utom USA. 02 Egypten, Ceuta och Mellila, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Yemen, Irak, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgisistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Litauen, Estland, Lettland, Iran, Singapore, Angola, Libanon och Syrien. 03 Alla bestämmelseländer utom USA och bestämmelseländerna under 02. 04 Egypten, Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Yemen, Libanon och Syrien. 05 Ceuta och Melilla, Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgisistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Litauen, Estland, Lettland, Irak, Iran, Angola och Singapore. 06 Alla bestämmelseländer utom USA samt bestämmelseländerna under 04 och 05. 07 Ungern, Polen, Rumänien, Kroatien, Slovenien, Bosnien-Hercegovina, Jugoslavien (Serbien och Montenegro), tidigare jugoslaviska republiken Makedo­ nien, Tjeckien, Slovakien och Bulgarien. 08 Alla bestämmelseländer utom USA och bestämmelseländerna under 07. 09 Saudiarabien, Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Yemen och Iran. 10 Alla bestämmelseländer utom USA och bestämmelseländerna under 09. 1 1 Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgistan, Moldavien, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Litauen, Estland och Lettland. 12 Alla bestämmelseländer utom USA och bestämmelseländerna under 11 . (2) Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får beviljas endast när de villkor som föreskrivs i förordning (EEG) nr 990/93 uppfylls. Obs.: produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87.