Övergångsbestämmelser i Finland och Sverige inom vinsektorn

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 199/95 av den 31 januari 1995 om övergångsbestämmelser i Finland och Sverige inom vinsektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 024 , 01/02/1995 s. 0118 - 0119

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 199/95 av den 31 januari 1995 om övergångsbestämmelser i Finland och Sverige inom vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland, Norge och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna (1),

och med beaktande av följande :

I kraft av artikel 2.3 i Anslutningsfördraget kan unionens institutioner före anslutningen anta de bestämmelser som härrör ur artikel 149 och dessa bestämmelser bör träda i kraft på dagen för och under förutsättning av att nämnda fördrag träder i kraft.

Gemenskapsreglerna för produktion, framställning, beskrivning och presentation av vinprodukter har fastställts genom rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94 (3), genom rådets förordning (EEG) nr 4252/88 av den 21 december 1988 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/94 (5), genom rådets förordning (EEG) nr 2392/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och druvmust (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3897/91 (7), genom rådets förordning (EEG) nr 2332/92 av den 13 juli 1992 om mousserande vin framställt inom gemenskapen (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/94 och genom rådets förordning (EEG) nr 2333/92 av den 13 juli 1992 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och kolsyrat mousserande vin (9).

Det finns anledning att ta hänsyn till gällande nationella bestämmelser om dessa produkter i de nya medlemsstaterna före anslutningen. Det är nödvändigt att vidta särskilda övergångsåtgärder i syfte att medge tömning av lagren och att främja en harmonisk anpassning till gemenskapsbestämmelserna inom rimlig tid.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Denna förordning fastställer de övergångsbestämmelser som skall tillämpas i Finland och Sverige inom vinsektorn.

Artikel2¶

De produkter som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 822/87 som finns på finskt och svenskt område och som inte motsvarar kraven i avdelning II och artiklarna 65-70 i samma förordning liksom i förordningarna (EEG) nr 4252/88 och (EEG) nr 2332/92 får saluföras i var och en av dessa nya medlemsstater eller exporteras till tredje länder tills lagren är tömda, när dessa produkter

- har sitt ursprung i Finland eller Sverige och har producerats eller framställts, till och med den 31 augusti 1995, i enlighet med den nationella lagstiftning som gällde före anslutningen,

- har importerats till Finland eller Sverige före anslutningen i enlighet med den berörda nationella lagstiftningen.

Artikel3¶

1. De produkter som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 822/87 som finns på finskt och svenskt område och som har beskrivits och presenterats i enlighet med gällande nationell lagstiftning före anslutningen och vars beskrivning och presentation inte är i enlighet med gemenskapsbestämmelserna får saluföras i var och en av dessa två nya medlemsstater eller exporteras till tredje länder tills lagren är tömda.

2. Etiketter som tryckts före anslutningen och som innehåller uppgifter i enlighet med nationell finsk eller svensk lagstiftning som gäller före anslutningen, men som inte är i enlighet med gemenskapsbestämmelserna, får användas till och med den 31 december 1995 för saluföring av de produkter som avses i punkt 1 på finskt eller svenskt nationellt område eller för export av dessa produkter till tredje länder.

Artikel4¶

Finland och Sverige skall meddela kommissionen senast den 28 februari 1995 om de lagerkvantiteter av druvmust/juice och vin som innehas av andra producenter och handlare än detaljister per den 31 december 1994.

Artikel5¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 1.

(2) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1.

(3) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42.

(4) EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 59.

(5) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 45.

(6) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13.

(7) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 5.

(8) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 1.

(9) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 9.