31995R0239

8 . 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 29/ 1

I

(Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 239/95 av den 7 februari 1995 om de kvantiteter får- och getköttsprodukter som får importeras från Slovakien under de första sex månaderna 1995

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet ANTAGIT DENNA FÖRORDNING från Förvaltningskommittén för får- och getkött.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets beslut 84/633/EEG av den 11 december 1984 om bemyndigande för kommissionen att i samband med avtalen om frivilliga exportbegränsningar Artikel 1 inom får- och getköttssektorn mellan gemenskapen och tolv icke-medlemsländer omvandla kvantiteter levande Den kvantitet levande får och getter som omfattas av djur till kvantiteter färskt eller kylt kött eller vice versa KN-nummer 01041090 och 01042090 och som får inom ramen för överenskomna kvantiteter, i syfte att importeras från Slovakien under de första sex månaderna handeln skall fungera smidigt ('), särskilt artikel 1.1 i 1995 i enlighet med antagandet av överenskommelse med detta, och detta land skall ökas med 400 ton uttryckt som slaktvikt med ben . med beaktande av följande: I enlighet med antagandet av överenskommelsen med Den kvantitet färskt och kylt får- och getkött som omfattas av KN-nummer 0204 och som får importeras gemenskapen (rådets beslut 94/830/EG) (2) har Slovakien från Slovakien under de första sex månaderna 1995 i åtagit sig att begränsa sin export av får- och getkött till gemenskapen under de första sex månaderna 1995. enlighet med antagandet av överenskommelsen med detta land skall minskas med 400 ton uttryckt som slaktvikt med ben . Slovakien har bett gemenskapen att omvandla 400 ton av kvantiteten färskt och kylt kött som får exporteras till gemenskapen under de första sex månaderna 1995 till 400 ton levande djur uttryckt som slaktvikt med ben. Den Artikel 2 mycket begränsade kvantitet som omfattas av denna ansökan kommer inte att orsaka störningar på gemen­ Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter skapsmarknaden. Situationen på marknaden är sådan att det att den har offentiiggjorts i Europeiska gemenska­ ansökan kan beviljas. pernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 februari 1995.

På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 331 , 19.12.1984, s. 32. (2) EGT nr L 351 , 31.12.1994, s. 18 .