31995R0280

Nr L 32/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 . 2. 95

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 280/95 av den 10 februari 1995 om fastställande av de bidrag som skall läggas till importavgifterna för spann­ mål, finmalet mjöl och malt

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR flytande valutor fastställs under referensperioden från och ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med den 9 februari 1995, användas för att beräkna avgif­ terna. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­ peiska gemenskapen, På grundval av dagens cif-priser och cif-priser för termins­ leverans bör de bidrag som för närvarande är i kraft, och med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av som skall läggas till avgifterna, ändras till de belopp som den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord­ anges i bilagan till denna förordning. ning (EG) nr 1 866/94 (2), särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom Artikel 1 förordning (EG) nr 1 50/95 (4), och De bidrag som skall läggas till de förutfastställda import­ med beaktande av följande: avgifterna avseende de produkter söm anges i artikel 1.1 De bidrag som skall läggas till avgifterna för spannmål a—c i förordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som och malt fastställs i kommissionens förordning (EG) anges i bilagan till den här förordningen. nr 1938/94 Q och i de därpå följande ändringsförord­ ningarna. Artikel 2 För att systemet med importavgifter skall fungera normalt, bör den representativa marknadskurs, som avseende Denna förordning träder i kraft den 11 februari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1995.

Pä kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 . (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1 . (J) EGT nr L 387, 31.12.1992, s . 1 . (4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 . O EGT nr L 198 , 30.7.1994, s. 39 .

11 . 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 32/21

BILAGA

till kommissionens förordning av den 10 februari 1995 om fastställande av tilläggspremi­ erna till importavgifterna på spannmål, mjöl och malt

A. Spannmal och mjöl (ECU/ton) Nuvarande Första Andra Tredje KN-nummer perioden perioden perioden 2 3 4 5 0709 90 60 0 4,17 4,17 3,36 0712 90 19 0 4,17 4,17 3,36 1001 10 00 0 0 0 0 1001 90 91 0 0 0 0 1001 90 99 0 0 0 0 1002 00 00 0 0 0 0 1003 00 10 0 0 0 0 1003 00 90 0 0 0 0 1004 00 00 0 0 0 0 1005 10 90 0 4,17 4,17 3,36 1005 90 00 0 4,17 4,17 3,36 1007 00 90 0 0 0 0 1008 10 00 0 0 0 0 1008 20 00 0 0 0 0 1008 30 00 0 0 0 0 1008 90 90 0 0 0 0 1101 00 00 0 0 0 0 1102 10 00 0 0 0 0 1103 11 10 0 0 0 0 1103 11 90 0 0 0 0

B. Malt (ECU/ton) Nuvarande Första Andra Tredje Fjärde KN-nummer perioden perioden perioden perioden 2 3 4 5 6

1107 10 11 0 0 0 0 0 1107 10 19 0 0 0 0 0 1107 1091 0 0 0 0 0 1107 10 99 0 0 0 0 0 1107 20 00 0 0 0 0 0