Ändring av förordning nr 3515/92 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EG) nr 306/95 av den 15 februari 1995 om ändring av förordning nr 3515/92 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 036 , 16/02/1995 s. 0001 - 0001

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 306/95 av den 15 februari 1995 om ändring av förordning nr 3515/92 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1055/77 av den 17 maj 1977 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan (1), särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen krävs det språkliga korrigeringar i kommissionens förordning (EEG) nr 3515/92 (2).

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Förordning (EEG) nr 3515/92 ändras på följande sätt:

1. I artikel 2 andra strecksatsen skall följande läggas till:

"- Interventionsprodukter som innehas av . . . . . . (interventionsorganets namn och adress) för lagring i . . . . . . (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77

- Interventiotuotteita, jotka ovat . . . . . . (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida . . . . . . (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen."

2. I artikel 5 första strecksatsen skall följande läggas till:

"- Interventionsprodukter - överföringsförfarande,

- Interventiotuotteita - siirtotoimi."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från den 1 januari 1995.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1995.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT nr L 128, 24.5.1977, s. 1.

(2) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 15.